2016

Se också Strindbergssällskapets delade evenemang på FACEBOOK  och uppdateringar



Stockholm



Paralysie générale redux

Nypremiär: 28 oktober, Elverket
Längd: 1 timme 15 minuter utan paus

Texter av August Strindberg i urval och bearbetning

”Eftersom samhället är byggt på brutna överenskommelser, det vill säga lögner, har de ursprungligen enkla förhållandena blivit så invecklade, att den offentliga lögnen blivit en stående nödvändighet, en slags tyst överenskommelse, som inte utan stora vådor kan brytas.”

August Strindberg var så mycket och uttryckte så mycket om sin tid och samhället. Hans dramer har en särställning på svenska teaterscener, men vad händer när man gör scenkonst även av Strindbergtexter som inte är pjäser? Frågan fick ett svar när skådespelaren Reine Brynolfsson och regissören och dramatikern Jacob Hirdwall pusslade ihop texter från en mängd håll ur författarens digra produktion – framför allt hans brev och noveller – och skapade en ny text utifrån detta material. Det blev till monlogen Strindberg aldrig skrev. Nu åter på Dramaten för första gången sedan urpremiären 2004.

”Vad fan skulle jag här att göra?
Jag bara undrar, vad fan skulle jag här att göra?”

Medverkande: Reine Brynolfsson

Regi Jacob Hirdwall och Reine Brynolfsson
Ljus Anders Östberg
Kostym Barbro Hellsing
Förlag Nordiska Aps

Link: http://www.dramaten.se/Repertoar/paralysie-generale-redux/

 




Stockholm

BILJETTSLÄPP Till

TRIBADERNAS NATT!

Det är drygt tjugo år sedan vi satte upp P.O Enquists pjäs Tribadernas Natt första gången på Nyköpings Teater och nu är det dags igen, nu med en ny ensemble och en ny regissör. Premiären är den 16 september på Teater Giljotin. Speldatum är dessutom 17, 18, 21, 23, 26, 28, 29 och 30 september.Det är drygt tjugo år sedan vi satte upp P.O Enquists pjäs Tribadernas Natt första gången på Nyköpings Teater och nu är det dags igen, nu med en ny ensemble och en ny regissör.

Premiären är den 16 september på Teater Giljotin.

Speldatum är dessutom 17, 18, 21, 23, 26, 28, 29 och 30 september.

För information om föreställningen och för att köpa biljetter gå in på vår hemsida:www.teaternorra.se

 

 

 

 




Norrköping

Kvartersteatern


Happy Now!!! ett drömspel med dans



Är du inne i en deppig period? Plågas du av mörker? Känns livet meningslöst och trist? "HAPPY NOW!!!" hjälper mot allt från vinterdeppighet till allvarligare djupdepressioner och brustna hjärtan. "HAPPY NOW" fyller ditt liv med ljus och glädje. "HAPPY NOW" får dig att känna mening och livslust igen. Kom och se "HAPPY NOW!!!" för att ta den raka enkla vägen direkt till himmelriket!
Vår huvudperson befinner sig i en livskris och funderar på om livet är värt att leva eller inte, när ett reklamblad med ett annorlunda erbjudande dyker upp. Huvudpersonen laddar ner HAPPY NOW- appen, som lovar snabb och varaktig lycka och tas med på en galen resa i jakten på kärleken, karriären och meningen med livet. 

Vi avslutar spelåret på topp, med vår största satsning detta år, dansdrömspelet "HAPPY NOW!!!", baserad på Strindbergs "Himmelrikets Nycklar", på temat att söka efter lycka och att vara en lyckad människa. Kom och se Kvartersteaterns proffsensemble tillsammans med tre fantastiska dansare i en skruvad, fartfylld, färgsprakande, rolig och tragisk historia i två akter!

Manus: Anna Nygren
Regi & koreografi: Frida Nyström
Kostym: Emiilie Keijser

Spelas i Tredje Kammaren, Bråddgatan 34;

Torsdag 19 maj kl 19- Premiär!
Fredag 20 maj kl 19
Söndag 22 maj kl 16

Torsdag 26 maj kl 19
Fredag 27 maj kl 19
Lördag 28 maj kl 19
Söndag 29 maj kl 16

Torsdag 2 juni kl 19
Fredag 3 juni kl 19
Lördag 4 juni kl 19

Föreställningen är ca 2 tim 30 min lång inklusive paus. Fika finns att köpa, ta med kontanter då vi inte tar kort!

Biljetter bokas på info@kvartersteatern.com eller tel 011 10 16 08 eller köps i dörren i mån av plats. 

Välkommen!

http://www.kvartersteatern.com/repertoar.html

 




España, Madrid

Off de la Latina 

LA FUERZA



Espectáculo compuesto por dos piezas del autor sueco August Strindberg.


En “La más fuerte“, el encuentro de  la Señora X y la Señorita Y el día de Nochebuena, será el punto de partida para indagar en el choque del ser frente a su  máscara. La resistencia y la renuncia se dan la mano en una pieza sobre el significado de lo útil, el miedo al vacío y el teatro.

En “Paria”, el Señor X y el Señor Y  se enfrentarán en un juego de manipulación, subconsciente e incluso ternura.

¿Qué es la fuerza?

Vie 27 Mayo 2016
Sala: Cava Baja

Entradas: 1
Sesión: 20:00
Total: 10,00€

Viernes 20h
Tragicomedia / 60 min / +18

Link: http://offdelalatina.com/espectaculo/la-fuerza/2016-05-27/

 





Deutschland, Berlin

Brotfabrik

DIE STÄRKERE
von August Strindberg

Eine zerbrochene Freundschaft zwischen Tanz und Schauspiel

„Es ist so merkwürdig mit unserer Bekanntschaft – als ich dich das erste mal sah hatte ich Angst vor dir, solche Angst, dass ich es nicht wagte, dich aus den Augen zu verlieren. Ich wagte nicht deine Feindin zu sein, darum wurde ich deine Freundin”
Am heiligen Abend treffen sich zwei ehemalig gut befreundeten Schauspielerinnen zufällig in einem Café. Madame X, die erfolgreiche Schauspielerin und Familienfrau, fängt einen Smalltalk an, der nur mit Gesten von Mademoiselle Y erwidert wird. Durch das Schweigen Mlle Y gerät Madame X in einen Monolog, der eine Freundschaft voller Bewunderung, aber auch Unsicherheit und Misstrauen erscheinen läßt: Wie kam es noch mal zum Bruch der Freundschaft? Warum kommt Mlle Y nicht mehr zu Besuch und wieso ist sie so still?
Zwischen Selbstgespräch und Schweigen breitet sich ein Konflikt aus und das Ende läßt offen, ob hier Jemand als stark empfunden werden kann.
August Strindberg schrieb das Stück als Kommentar zur Emanzipationsbewegung der Frauen um 1900 und verhandelt zentrale Fragen zu den Machtverhältnissen einer sich umwandelnden Gesellschaft. Gleichzeitig stellt der Konflikt des Sprechens und Schweigens das Unversöhnliche im Verhältnis des inneren und äußeren Lebens einer Person dar. So wird auf mehreren Ebenen gefragt, ob nicht allzu oft – bewußt oder unbewußt – das, was eigentlich vor sich geht, mit ständigem Reden maskiert wird? Dazu gehört die Überlegung, welche Aufmerksamkeit von uns erfordert wird, wenn wir das Verschleierte bemerken wollen? Verhandelt wird dies in der szenischen Begegnung einer Schauspielerin und einer Tänzerin.
Übersetzung von Marianne Kjær Klausen und Katarzyna Kafel. Schauspiel: Katarzyna Kafel, Tanz: Anja Kolmanics, Komposition und Musik: Dr.Nojoke, Bühne: Karl Klausen/Eva Sauermann, Licht: Holger Duhn, Kostüm: Kerstin Steingräber, Regie: Marianne Kjær Klausen.

Eintritt: 12,- € // erm. 8,- € // ALG2 6,- €


Sa 21.05.2016, 20:00 //
So 22.05.2016, 20:00 //

Link: http://www.brotfabrik-berlin.de/archiv-buehne.html

 


 

Trosa riksteaterförening

Soppteater - Kärlekssagan mellan August Strindberg och Harriet Bosse



”Så lade han sina händer på mina axlar och frågade:
Vill ni ha ett litet barn med mig, fröken Bosse?
Jag neg och svarade helt hypnotiserad:
Ja Tack!
Och så var vi förlovade.”

Medverkande: Maria Hjalmarson och Hans Wigren

Datum: 2016-06-04
Tid: 12:30
Plats: Trosa, Antons krog

I biljettpriset till denna föreställning ingår soppa, bröd och kaffe.
250 kronor utan scenpass, 230 kronor med scenpass

Länk: http://trosa.riksteatern.se/


 




Lima, Peru



EL PELÍCANO de August Strindberg

desde el 06 de mayo hasta el 29

"El Pelícano: el fracaso de la familia."

La historia transcurre en una ciudad mediana de la Suecia de finales del siglo XIX y se centra en las relaciones personales que se mantienen entre los miembros de una familia, en la que el Padre acaba de fallecer; esta muerte desencadena un gran sufrimiento para sus hijos y un incremento del desprecio que ya le profesaba su reciente viuda. Strindberg juega con el simbolismo del pelícano dentro de una falsa creencia religiosa, donde este es capaz de alimentar a sus polluelos con su propia sangre. .

La obra cuenta con las actuaciones de:
Antonella Gallart
Debra Salinas
Mauricio Lombardi
Giancarlo Pinedo
Carla Del Solar

Dirección: Jhan Paulo Mendoza Andía
Asistencia de dirección: Daniela Sosa del Rio

Entradas a la venta en Teleticket de Wong y Metro y en la boletería del teatro antes de cada función.
Pre Venta (hasta el 05 de mayo) S/. 20.00
General: S/. 35.00
Estudiantes: S/. 25.00

viernes a sábado a las 8:00 pm y domingos a las 7:00 pm.

Para mayor información, escríbenos a bauldeesmeralda@gmail.com

Teatro Mocha Graña
Avenida Sáenz Peña 107 - Barranco, Lima

 
 




Deutschland

Kulturschutzgebiet Projekttheater

Schauspiel von Strindberg mit Studierenden der „berliner schule für schauspiel“



Der Pelikan

Es spielen: Anna Tilling, Nadine Pirchi, Rüdiger Kluck, Franco Gianni
Regie/Leitung: Christina Emig-Könning
Fotos: Olaf Jelinski

„Die Hölle ist die Erde, das mit aller überlegenen klugheit erbaute Gefängnis, wo ich nicht einen Schritt tun kann, ohne das Glück der anderen zu verletzen, und wo die anderen nicht glücklich werden können, ohne mir Böses zuzufügen.“ (A.Strindberg)

"Wenn man still sitzt, spürt man die Kälte mehr"

Da sitzt sie nun - die Familie - und trauert um den Verlust des Vaters. Ein „Muttertier“, eine Tochter, ein Sohn und ein Schwiegersohn. Die Flügel des „Pelikans“ schlagen um sich beim Leichenschmaus und schürfen Wunden. Tote werden lebendig und Verdrängtes macht sich Luft. Hochexplosiver Stoff wird zu Feuer.

"Alles muss verbrennen - anders kommen wir hier nie heraus!"

Als Dozentin begleitete ich die Studierenden der „berliner schule für schauspiel“ Berlin schon in mehreren Arbeiten. Durch die Arbeit entwickelten sich nicht nur Handwerk, sondern vor allem ein gemeinsames Suchen und Ausprobieren verschiedener Spielweisen und eine ungeheure Lust am Spiel, am sich „Fallenlassen“ mit großem Vertrauen für die Arbeit.
Daraus entstand das Projekt „Strindberg“ - ursprünglich eine Arbeit während der Ausbildung. Inzwischen sind drei Spieler Absolventen und Nadine Pirchi ist kurz vor ihrem Abschluss.
Wir betrachten die Gastspielreise als Geschenk für uns und hoffen auf ein neugieriges, aufgeschlossenen Publikum, wünschen uns Lachen und Weinen und genug produktive Wut und Verzweiflung angesichts unserer bestehenden Welt ...  
Christina Ernig-Könning

Preise und Karten
VVK 8€ / 5€ AK-Zuschlag: 2€

Link: http://www.projekttheater.de/Spielplan/2016/Mai/DER+PELIKAN_280.html
& http://www.schauspielschule-berlin.de/veranstaltungen/archiv/34-archiv/281-pelikan
FB: https://www.facebook.com/events/236613126703976/

 




Kranj, Slovenija

Gledališka predstava l Mladinski oder Kranj


Avgust Strindberg: Gospodična Julija



Teden mladih je tu in ker je tudi kultura kul, nas tokrat obišče Mladinski oder Kranj, ki bo premierno uprizoril Gospodično Julijo.

Režija: Ajdin Huzejrović
Dramaturgija: Ajdin Huzejrović in Lara Fortuna
Igrajo: Lara Fortuna, Benjamin Štangar, Ema Herlec

Avgust Strindberg, osrednji švedski dramatik s svetovnim glasom, je vstopil v literaturo in gledališče, ko je bil naturalizem v svetovni književnosti že na višku. V naturalistični dramatiki so ustvarili prva večja in pomembnejša dela norvežan Henrik Ibsen, šved Avgust Strindberg, za njima pa nemec Gerhart Hauptmann. Ibsen še zmeraj velja za utemeljitelja naturalistične dramatike, Stridnbergu pa je treba priznati, da jo je z nekaterimi svojimi dramami celo razvijal in poglabljal, ko jo je hrati tudi osvobajal iz meščanske konvencionalnosti, zlasti s prikazovanjem erotično seksualnih problemov. Radikalnejša kakor Ibsenova Nora je bila in tudi je Strindbergova Gospodična Julija.

Enodejanska tragedija Gospodična Julija je Strindbergov vrh po “naturalističnem gledanju” na erotični, seksualni in socialno moralni problem spolnega združenja med grofovo seksualno eksaltirano hčerko in njegovim lakajem. V njej je prikazano tudi socialno razredno nasprotje v skrajnostnem razmerju. Ker so razredno moralne razlike med svetom njene družine, to se pravi med njenim očetom grofom in lakajem, tako velike, da zazija med njo in lakajem po spolni združitvi prepad v katerega se mora Julija zrušiti, saj se je v slepi sli spozabila tako daleč, da je zapeljala lakaja in se mu tudi vdala. Julija se ne zaveda kdaj preide njeno igračkanje v grozljiv vrtinec strasti.

Vstopnina:
- predprodaja: 3 € za člane Kluba študentov Kranj, 4 € za ostale (Info točka KŠK)
- na dan dogodka: 5 € (blagajna Bazena)

Bazen Kranj
Stara cesta 25a, 4000 Kranj

Spletna stran: http://www.bazen-kranj.si/dogodki/avgust-strindberg-gospodicna-julija-gledaliska-predstava/
FB: https://www.facebook.com/events/1717070448511310/

 




Portland (OR) USA

College of the Arts: School of Theatre & Film, Portland State University

A Night of Strindberg



Spend an evening with the brilliant but controversial late nineteenth-century Swedish dramatist August Strindberg. Portland State University School of Theater and Film presents August Strindberg’s intriguing 1889, one-act masterpiece THE STRONGER and contemporary playwright and novelist Per Olaf Enquist’s 1975 drama THE NIGHT OF THE TRIBADES (translated by Ross Shideler). Enquist’s taut chamber play is set during a rehearsal for the original production of THE STRONGER and the cast of characters include Strindberg and his estranged wife Siri von Essen-Strindberg, who performed the lead role in that first production. THE NIGHT OF THE TRIBADES plunges beneath the surface to what may have been the hidden source of Strindberg’s celebrated one act. Together, the two plays offer a provocative view of gender issues and sexual politics—a perspective that can’t help but still resonate with contemporary audiences.

Located in the Black Box Theatre in Lincoln Hall on May 12-15, 18-22, & 25-28 at 7:30pm. May 15 and 22 are both Sunday Matinees at 2pm. And May 12th being Preview Night. Come join us for a Night of Strindberg! $15 General Admission.
$8 seniors, students, PSU faculty + staff. $6 PSU students in advance and preview night.

Cast and Creative:
Director: Richard Wattenberg
Scenic Designer: Emily Bernau
Costume Designer: Elyse Murphy
Lighting Designer: Alexander Atwood

August Strindberg: Michael Thompson
Siri Von Essen-Strindberg: Madison Shanley
Viggo Schiwe: Alexander Elmaleh
Marie Caroline David: Catherine Miller
Photographer: Cody Hall

1620 SW Park Ave, Portland, Oregon 97201

Tickets
$15 General admission
$8 Seniors, students, PSU faculty + staff
$6 PSU students in advance 

Purchase through the PSU Box Office (503-725-3307)

Link: https://www.pdx.edu/theater-film/event/night-strindberg
FB: https://www.facebook.com/events/1123981934318971/

 




Praha, Česká republika

Divadlo Karla Hackera


August Strindberg
SLEČNA JULIE


Pronájem otevřený veřejnosti. Rezervované vstupenky se prodávají až před představením.

Romanticky založená komtesa, jejíž svět končí s posledním domkem vesnice. Sluha, který má velké plány a životní zkušenosti, ale chybí mu prostředky na jejich uskutečnění. Zbožná kuchařka s předem nalinkovaným životem, kde má každý svou stanovenou roli. Svatojánská noc má však moc zasáhnout do jejich osudů, a tak se před zraky diváků rozehraje milostný trojúhelník, ve kterém se začínají stírat stavovské hranice a odkrývají se charaktery jednotlivých postav. Láska a nenávist k sobě mají blízko a vybírají si své oběti a katy. Trojice protagonistů hry vás přenese do konce 19. století, abyste zjistili, že principy mezilidských vztahů zůstávají neměnné.

Představení se hraje v českém a slovenském jazyce.

Hraje Divadlo Komorní svět. (http://divadloks.btf.sk)
Účinkují: Julie – Andrea Jeřábková
Jean – Marian Škorvaga
Cristina – Lucie Koderová 

Klapkova 3/26, 180 05 Prag
11. 5. 2016 ST 19.30
Vstupné 200 Kč.

FB: https://www.facebook.com/events/100464340364489/

 




Paris, France



Spectacle: "STRINDBERG: 3 Pièces courtes

10 maj kl. 21:00 – 22:30

3 .Peintures des travers humains, grands et petits, notamment le mensonge, l'orgueil, et la trahison.
Un notable face à un criminel en fuite caché derrière le masque de la respectabilité, une "star" de cinéma, reine de théâtre qui "tombe de haut",
et une "passionaria" orientale qui se fait justice elle-même dans un élan de haine mystique, autant d' "échantillons d'humanité" capables de tout,
et surtout du pire...Et qui nous offrent au passage une mise en lumière de la face obscure du genre humain. Bon spectacle!...


Théâtre de Nesle
8 rue de Nesle, 75006 Paris, France

FB: https://www.facebook.com/events/1685727011678122/

 






București, România

Teatrul Logos‎

Spectacol Teatru "Renăscut"
-
Căile vieţii lui August Strindberg şi a lui Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher

Spectacolul “Renăscut - Căile vieţii lui August Strindberg şi Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher, este o dramă, sub formă de biografie spirituală, a destinului lui August Strindberg marele dramaturg suedez. 
Proiectul pune în rama cercetării şi mijloacelor artistice o temă încă insuficient reflectată a zilelor noastre – destinele multiple, metempsihoza, existenţele paralele. Acţiunea se ridică pe vorbele lui Strindberg “sufăr pentru greşeli neştiute dintr-un trecut anterior” şi poartă personajul principal prin diferite perioade istorice, începând cu Egiptul antic. 
Într-un secol al interferenţelor şi preocupării pentru depăşirea limitelor de mentalitate dar şi artistice, se urmăreşte studiul şi lucrul la un SPECTACOL PE O TEMĂ TABU, TEMA REVENIRII, A REÎNCARNĂRII SUFLETULUI UMAN, dar care totuşi are baza în viaţa şi opera unui mare dramaturg ca plecare pentru cercetarea de noi mijloace artistice teatrale.
Astfel ea devine în primul rând o efervescentă temă de studiu actoricesc; găsirea instrumentelor cu care actorul să se apropie de posibilitatea asumării şi susţinerii unui personaj cu multiple destine.

Durata spectacolului: 110 minute

Spectacol Teatru "Renăscut" - Căile vieţii lui August Strindberg şi a lui Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher


sala I.C Bratianu, strada Biserica Amzei nr. 5-7

Link: http://www.teatrullogos.ro/spectacol/Renascut/
FB: https://www.facebook.com/events/1606016499719767/

 




New York (NY), USA

Voyage Theater Company
Present


August Strindberg's THE PELICAN


With
Mary Round, Pauline Walsh, Nicholas Westemeyer,
Malka Wallick, and Thomas Brazzle*
*Member of Actors’ Equity

This rarely produced and little known psychological drama by seminal Swedish playwright
August Strindberg tells the story of an evil mother who lets her son and daughter go hungry
while she lives the high life. When her husband dies and her daughter gets married, the mother’s life of greed and excess is revealed.
Unwilling to take responsibility, she sets in motion a series of tragic events. This searing drama about familial politics and economic inequality
is just as provocative today as it was when it was first produced in 1907.

Running time: Approx. 75 minutes, no intermission

Directed by Charles C. Bales and Wayne Maugans
Translated and adapted by Charles C. Bales and Kalle Westerling
Dramaturgy by Kalle Westerling
Costume and scenic design by Peri Grabin Leong
Sound and video design by Dan Henry Bøhler
Lighting design by Olivia Edery
Assistant directed by Tessa Flannery
Assistant production design by Sean McCarthy
Production stage management by Olivia Edery and Gladys Maldonado
Publicity representation by Kampfire PR
Produced by Charles C. Bales and Michael Ngo

Thursday, May5 through Saturday, May14
ue-Sat at 8 p.m.; Sat-Sun at 3 p.m.
Running time is 75 minutes

Link: http://voyagetheatercompany.org/

 




Washington DC, USA

Arcturus Theater Company Productions


August Strindberg's The Pelican


About
The Pelican is a haunted play by one of Sweden’s most renowned playwrights, August Strindberg. A mother’s squandering of her family’s funds is revealed after the father's death… with explosive results.

Cast
The Mother - Wendy Wilmer
Fredrik: David Johnson
Gerda: Emily Sucher
Axel: Ryan Carlo
The Maid: Jamie Crowne

Director: Ross Heath

Technical Director: Jeff Maione
Stage Manager: Allie Alexander
Graphic Designer: Jasen Hengst
Seamstress: Constance DeSouza
Videographer: J. Michael Whalen

Understudies
Marlowe Vilchez, Jamie Crowne, Madelyn Farris, Amy Treat

Date & Location
Saturday, May 14, 2016, 8 pm.
Sunday, May 15, 2016, 2 pm.
Saturday, May 21, 2016, 8 pm.
Sunday, May 22, 2016, 2 pm.

New York Avenue Presbyterian Church, 1313 New York Avenue, NW, Washington DC 20005 Within two blocks of the McPherson Square Metro stop (on the Orange and Blue Lines) and within three blocks of Metro Center (on the Orange, Blue, and Red Lines).

Link: http://www.arcturustheater.org/pelican.html

 




Λευκωσία/Lefkoşa (Nicocia), Κύπρος/Kıbrıs (Cyprus)

Θεατρικός Πολυχώρος ΕΣΤΙΑ 

"Δεσποινίς Τζούλια" του Αύγουστου Στρίντμπεργκ


Συνετελεστές
Σκηνοθεσία:Άγις Παίκος
Διανομή: Ελεωνόρα Σερένα (Δεσποινίς Τζούλια), Γιώργος Χατζηκυριάκος (Ζαν), Φάνη Πέτσα (Κριστίν). 

Από Παρ 08 Απρ έως Παρ 27 Μάιος
Τακτικές παραστάσεις: Τετάρτη, Παρασκευή στις 20.30. Τηλέφωνο κρατήσεων:97790533.

Οδός Ολυμπίας 7, Λυκαβητός

Links: http://dialogos.com.cy/blog/despinis-tzoulia-tou-a-strintmpergk-ston-polichoro-estia/
& http://www.timeoutcyprus.com/article/17724/despoinis-tzoylia-toy-aygoystoy-strintmpergk-ston-polyhoro-estia

 




Valencia, España



“LA MAS FUERTE”, de A. Strindberg.

Versión libre Jerónimo Cornelles

Dirección y dramaturgia Chema Cardeña


Intérpretes: Jerónimo Cornelles, (Señor X), Teresa Crespo, (Señorita Y) y Amparo Ferrer Báguena, (Señorita Z)

Estreno 8 de abril de 2016. Sala Russafa, Valencia


Tras el proyecto “Casa de muñecas” de H. Ibsen en 2013, y “Tio Vanía” de A. Chejov en 2015, Bramant Teatre cierra en 2016
su “Trilogía del naturalismo de los grandes autores del siglo XIX” con la producción de “LA MÁS FUERTE” de A. Strindberg.


Una versión libre de J.Cornelles, dirigida por Chema Cardeña, que cierra una etapa de la compañía valenciana planteada en 2013
con el objetivo de acercar al público de hoy a los tres autores más representativos del naturalismo en el siglo XIX: Ibsen, Chejov y Strindberg.


SINOPSIS
31 de diciembre en la cafeteria de una gran ciudad a punto de cerrar; allí, tres personajes coinciden, de manera azarosa, frente a un chocolate
caliente al tiempo que reconstuyen y deconstruyen el puzle de sus vidas mientras son expuestos a un escalofriante juego de espejos.

Jerónimo Cornelles propone una actualización y transformación de esta pieza breve sueca de 1888 de quince minutos elegantemente cruel
y brutal, en una de cerca de hora y cuarto que, tamizada por el humor negro, muestra una reflexión en torno a la naturaleza de la relaciones
que une a los tres personajes aquí propuestos frente a las dos mujeres de la pieza original.



Espacio escénico Luis Crespo
Vestuario María Poquet
Iluminación Pablo Fernandez
Fotografía y video Miguel Serrano
Diseño gráfico Nívola Uyá
Ayudante de dirección Isabel Martí
Asistencia en gira YAPADÚ
Distribución y Comunicación A+ Soluciones Culturales

GÉNERO: AMARGA COMEDIA CLÁSICA CONTEMPORANIZADA
PÚBLICO: JOVEN Y ADULTO
DURACIÓN: 75 MINUTOS (APROX)

http://www.bramanteatre.com/LA_MAS_FUERTE.html

 




Buenos Aires, Argentina



La danza macabra
De August Strindberg


Sábados 20 hs.
Primer ESTRENO DEL AÑO 

August Strindberg es uno de los más importantes dramaturgos que ha dado la historia del teatro, y esta pieza es considerada una de sus obras maestras.
"El infierno son los otros", decía Jean Paul Sartre, y no le faltaba razón.
La danza macabra es el infierno de lo cotidiano atravesando a dos seres marginados que, unidos por un matrimonio de veinticinco años, han convertido su vida en campo de batalla. Dos mentes enfrentadas, una dispuesta a destruir a la otra, y un tercero que llega con su doble faz, aportando su propio combustible. La guerra de los sexos jugada como un enfrentamiento mortal. Un ataque demoledor a la vida matrimonial, donde la destrucción y el vampirismo psicológico de los personajes alcanzan dimensiones cómicamente absurdas.

Ficha técnico artística

Autoría: August Strindberg
Actúan: Pablo Fernandez, Miguel Nocera, Maria Del Carmen Sanchez
Arte: Martín Hoffmann
Asistente de producción: Amanda Bond
Dirección: Roberto Aguirre

http://www.trn.com.ar/CartelDanzaMacabra.htm

 




San Fransisco (CA), USA

The Cutting Ball Theater

A Dreamplay
By August Strindberg


Translated by Paul Walsh
Directed by Rob Melrose

May 20 – June 19, 2016
Gala Opening: May 27


A Dreamplay features a young woman who, nearing the end of her life,
dreams of herself as Indra’s daughter, coming down to earth to better understand the plight of humanity.
Her surreal journey ends after she has fully experienced human suffering. Strindberg structured the play using dream logic and said,
 “Everything can happen; everything is possible and likely.” In 2012 Melrose directed all five of August Strindberg’s chamber plays in
Cutting Ball’s seven hour Strindberg Cycle: The Chamber Plays in Rep.


Link: http://cuttingball.com/productions/a-dreamplay-3/





日本 Nippon (Japan)

Kanagawa Arts Theatre 


KAAT神奈川芸術劇場プロデュース
「夢の劇 -ドリーム・プレイ-」


2016年04月12日(火)~2016年04月30日(土)  

この人生は悪夢なのか?
万華鏡のように繰り広げられる夢の数々。
はたして夢から覚めた後に見る夢は?

ストリンドベリが描いた"夢"の世界を、白井晃×長塚圭史のタッグで舞台化。


原作:ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ
構成・演出:白井晃
台本:長塚圭史
振付:森山開次
作曲・編曲・演奏:阿部海太郎、生駒祐子、清水恒輔、トウヤマタケオ

出演:
早見あかり 田中圭 江口のりこ 玉置玲央 那須佐代子 森山開次/
山崎一 長塚圭史 白井晃
久保貫太郎 今里真/宮河愛一郎 高瀬瑶子 坂井絢香 引間文佳
   

公式ホームページ:http://www.yumenogeki.jp/

制作協力:ゴーチ・ブラザーズ、オフィス・REN

企画製作・主催:KAAT神奈川芸術劇場


http://www.kaat.jp/d/ygdp



 




New Brunswick (NJ), USA
 
Rutgers - Mason Gross School of the Arts


Rutgers Theater Company presents


"A Dream Play"
By August Strindberg


Directed by Christopher Cartmill

A goddess, the daughter of Indra, comes down to Earth in order to experience for herself the burdens and beauties of what it means to be a human being. Read more about the show.
 
Little Theater - Limited Seating
General Public $15 / Rutgers Alumni, Employees, and Seniors $12 / Students $10

To reserve tickets, call the ticket office at 848-932-7511.
 
This event is underwritten by the Leora M. Sies Theater Fund Foundation.
 
April 8–16, 2016
Wednesday–Saturday at 7:30 p.m.
Sunday at 2 p.m.

Link: http://www.masongross.rutgers.edu/content/rutgers-theater-company-presents-dream-play

 




DÖDSDANSEN
Nypremiär 6 april!

-Ett relationsdrama av August Strindberg


Regi: Stefan Larsson

Efter 60 slutsålda föreställningar på Maximteatern har vi nu åter nöjet att få presentera 8 exklusiva föreställningar av August Strindbergs mästerverk Dödsdansen!

Artillerikaptenen Edgar och hans hustru, före detta skådespelerskan Alice, lever tillsammans i ett bottenfruset äktenskap sedan många år.
De plågar varandra som en del i den dagliga rutinen och är den andres fångvaktare, isolerade som de är på en befästningsö lång ut i skärgården.
När Kurt, en släkting från Amerika kommer på besök bryts dödläget och tjugofem års bitterhet kommer i dagen.


August Strindberg skrev Dödsdansen år 1900 på endast sex veckor och förberedde därefter uruppförandet av den världsberömda pjäsen
i sin våning på Karlaplan 82 där han bodde med skådespelerskan Harriet Bosse, endast ett stenkast från Maximteatern.


I rollerna
Edgar – Mikael Persbrandt
Alice – Lena Endre
Kurt – Thomas Hanzon

“Persbrandt är en av Sveriges stora konstnärer, en makalös skådespelare”Peter Kadhammar AB
”Hela trion liksom leker fram iscensättningen” SvD
”Persbrandt makalös i komisk Dödsdans” DN
”Lena Endres Alice och Mikael Persbrandts Edgar är ett storslaget par” Expr.
“Det är vackert att bli påmind om skådespelandets höga värde” DN
“Dödsdansen bubblar av skratt” DN

Regi, manusbearbetning & scenografi: Stefan Larsson

Kostym: Kajsa Larsson

Speltid: ca. 2,5h ink. paus

Länk: http://www.maximteatern.com/

 




Los Angeles (CA), USA

Loft Ensemble

WANTING MISS JULIE


​Book by John Sparks
​Lyrics by Patricia Zehentmayr
​Music by Jake Anthony

Directed by Kevin Meoak
Choreography by April Sheets
Music Direction by Jake Anthony

​Previews March 19th @ 8pm & March 20th @ 7pm
​​Opens March 21st @ 8pm
Saturdays at 8pm and Sundays at 7pm

Upon Loosely adapted from Strindberg's classic play, Wanting Miss Julie is a world premiere musical set in the super-sophisticated,
moneyed, political world of the Hamptons.  Julie Sotddard is stunning, smart and dangerous. Isolated in her mansion with only imaginary friends as companions,
she plays with sex and drugs to defy her father Stoddard and to ensnare John, the rising MBA in his firm.



Link: http://www.loftensemble.org/shows.html

 




Warszawa, Polska

Teater Wolandejski

August Strindberg „Wierzyciele”


reżyseria: Barbara Ciastoń
premiera: 27.03.2015

OBSADA

Tekla - Agata Maczkowska
Adolf - Bartek Burtea
Gustaw - Andrzej Kacperski

reżyseria – Barbara Ciastoń
producent - Joanna Kostana
autorka rzeźby - Magdalena Ziółkowska
 
Czy nałóg jest zły, jeśli naszym nałogiem jest druga osoba?
Przecież to urocze, gdy jesteśmy kimś zahipnotyzowani i gotowi pójść za nim w ogień…
A może ta burza uczuć jest jednak szkodliwa? Byłaby heca, gdyby się okazało, że daliśmy się zaprowadzić w paszczę lwa!
Sztuka Augusta Strindberga o zazdrości, nacisku i nieostrożności. Trzy ożywione rozmowy (by nie powiedzieć: próby sił).
Trzy toksyczne osoby – on, ona i ten trzeci – w psychologicznej zabawie w chowanego. Prawie komedia, ale to zależy, z której strony spojrzeć.


Wolandia Piotr Kulczycki
ul. Wspólna 65/5
01-687 Warszawa

Link: http://www.wolandejski.pl/august-strindberg-wierzyciele/
FB: https://www.facebook.com/TeatrWolandejski/photos/gm.251186268603784/10153488934496232/?type=3&theater
 





 

New York (NY), USA

Theatre for a New Audiance

A Doll's House  &  The Father

By Henrik Ibsen                           By August Strindberg
Adapted by Thornton Wilder              A New Version in English by David Greig
   
Featuring Maggie Lacey and John Douglas Thompson
Directed by Arin Arbus


April 30 - June 12, 2016

Arin Arbus, TFANA Associate Artistic Director, has directed six productions of Shakespeare for the company, including acclaimed stagings of Othello and Macbeth.  For the first time for TFANA, she will direct two provocative contemporary classics about marriage in rotating repertory – Henrik Ibsen’s A Doll’s House, in an adaptation by Thornton Wilder not seen in New York since its Broadway premiere in 1937, and August Strindberg’s The Father in a new version in English by David Greig (Strindberg’s Creditors at BAM), commissioned by TFANA.  Strindberg wrote The Father as a direct rebuttal to Ibsen’s A Doll’s House, fulminating against Ibsen’s tale of a woman bravely escaping a stifling bourgeois marriage. Lean and fresh translations will support this sense of enduring contemporaneity. This is the first time the two plays will be performed in repertory in the English-speaking theatre.

John Douglas Thompson returns to TFANA, following his award-winning performance in Tamburlaine the Great, to play Torvald in A Doll’s House and the Captain in The Father.

SPECIAL EVENTS

TFANA TALKS:
Join us for free post-show talks on the production with artists and scholars following the matinees on
Saturday, May 21, May 28, June 4, and June 11.

Location & Directions
Theatre for a New Audience
Polonsky Shakespeare Center
262 Ashland Pl
Brooklyn, NY 11217
Ticket Sales: 866-811-4111

Link: http://www.tfana.org/season-2016/dolls-house-father/overview

 




Glasgow, UK

Candice Edmunds in association with Citizens Theatre presents

Dance of Death
By Frances Poet
Adapted from August Strindberg

22 April - 7 May 7.30pm

Conceived and directed by Candice Edmunds


An unflinching exploration soaked in pitch-black humor of the bonds that bind and shape us. For better or for worse. Till death do us part.

Before Who’s Afraid of Virginia Wolf came August Strindberg’s classic The Dance of Death, now vividly reimagined by director Candice Edmunds (Joint Artistic Director of Vox Motus who created Dragon, The Infamous Brothers Davenport) in a brutally tragi-comic adaptation by Frances Poet (Andromaque, The Misanthrope).
After 25 years the marriage of Alice and the Captain has become a bare-knuckle battle of vitriolic exchanges. Stranded on a drifting raft the couple play cruel mind games and wait to see who will be annihilated first. A beacon of hope arrives as an old friend makes his way to their remote outpost. Can he disentangle the web of slights, lies and half-truths? Will he uncover the devastating effect their vitriol has had on his own family?

Starring Tam Dean Burn, Andy Clark and Lucianne McEvoy

Designed by Graham McLaren
Lighting Design by Simon Wilkinson
Music and Sound by Luke Sutherland

Tickets are available now from the Citizens Theatre website citz.co.uk or by calling the Box Office on 0141 429 0022.

Dates: 22 April - 7 May 7.30pm


Tickets:£14.50/£9.50 concessions
Previews £9.50

Previews: Fri 22 and Sat 23 April 7.30pm
Matinee: Sat 30 April and Sat 7 May 2.30pm
Press night Tue 26 April, 7.30pm

For more information, interviews and images, or to request tickets, please contact Claire Lowney, Marketing & Communications Officer claire@citz.co.uk ? 0141 418 6232.
Production images will be available to download from the Citizens Theatre flickr feed flickr.com/citizenstheatre

Citizens Theatre, 119 Gorbals Street, Glasgow, G5 9DS
Box Office: 0141 429 0022
Switchboard: 0141 429 5561

Links:
http://citz.co.uk/whatson/info/dance_of_death/
& http://www.broadwayworld.com/uk-regional/article/Citizens-Theatre-to-Present-DANCE-OF-DEATH-20160310

 




Zagreb, Hrvatska

Erkave u  Kazalište Knap

A. Strindberg
Gospođica Julija


Dramska skupina Erkave nastavlja sa svojim kazališnim radom.
Ove godine publici predstavljamo predstavu "Gospođica Julija", nastalu prema istoimenoj drami Augusta Strindberga.
Nakon prošlogodišnje uspješnice "Sluškinje" i osvojene nagrade za najbolju predstavu u cijelini na 39. SKAZU, Erkave predstavlja ovogodišnju predstavu na čiju Vas premijeru 8. travnja 2016. srdačno pozivamo.
A. Strindberg, Gospođica Julija, drama je koja govori o različitostima. Različitostima u odnosima viših i nižih društvenih staleža. Je li moguća ljubav između sluge i gospodarice?!
I postoji li uistinu velika razlika izmedu ljudi i ljudi, kako se čini?!

Sve to donosimo 8. travnja u 20 h, u kazalištu KNAP.■

Igraju:
Zrinka Majstorović
Vid Ćosić
Lucia Luque Akrap

Režija: Christian Jean-Michel Jalžečić

Dramaturška obrada: Christian Jean-Michel Jalžečić

Kostimografija/scenografija/dizajn plakata: ●Dominik Brandibur
Specijalni efekti: ●Leonardo Krakić
Tehnička podrška: ●Dora Biškup
Martina Luketić

■ Produkcija:
● Erkave
● Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu
● Tekstilno-tehnološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu
● Društvo studenata povijesti "Ivan Lučić - Lucius"
● Društvo studenata filozofije "Scopus"

Trajanje: 60 min ●
Ulaznice: blagajna kazališta Knap●

☆☆Vidimo se 8. travnja u 20h!☆☆

Kazalište Knap
Ivanicgradska 41a, 10000 Zagreb

FB: https://www.facebook.com/events/1072507416124477/

 




España

Teatro Circo Apolo

PROXIMO ESPECTACULO. 12 de Marzo de 2016


Sábado, 12 de Marzo de 2016.  21,30 horas.
2025 Produce presenta, bajo la dirección de Pedro Adán y la interpretación de Amparo Reina,
una pieza teatral del dramaturgo sueco August Strindberg, escrita en 1888:


"LA MAS FUERTE"
del August Strindberg


Una historia, contada en un solo acto, estructurada en las formas del teatro breve del drama moderno,
que indaga de manera magistral en el mundo femenino, dejando que el espectador juzgue y plantee
posibles soluciones según sus propias vivencias personales.


Bajo la dirección de Pedro Adán y la interpretación de Amparo Reina, 2025 produce la pieza teatral, “La Más Fuerte”, (1888),
del dramaturgo sueco August Strindberg.


“La Más Fuerte”, (1888), es una pieza teatral corta escrita en un solo acto,
en la que Strindberg investiga las estructuras del drama moderno en las formas del teatro breve.
Considerada como una de las piezas realistas – naturalistas más brillantes de la historia del teatro,
Strinberg indaga de manera magistral en el mundo femenino, mostrando al individuo inmerso en aquellos
aspectos negativos de la sociedad, obedeciendo inconscientemente a impulsos primarios,
dando lugar a sus pasiones, dejando que el espectador y la espectadora,
juzguen y planteen posibles soluciones o tomen partido en función de sus vivencias particulares.


Precios: 10 y 8 Euros.

Plaza Teatro Circo Apolo, s/n
30366 EL ALGAR – Cartagena 

Link: http://www.teatrocircoapoloelalgar.es/

 




Cuba

Universo Cubano



Se estrena
Eclipse

Una obra de Jazz Vilá, por Jazz Vilá Projets.

Julia, Cristina y Juan son los protagonistas de un turbulento triangulo amoroso acontecido en la Europa del siglo XIX.
Está situación servirá como marco para que ECLIPSE, un celebérrimo programa de convivencia ponga en evidencia
los más bajos instintos de sus telespectadores.

ECLIPSE, una obra donde lo clásico converge con lo contemporáneo, contextualizando literaria y escénicamente
tópicos latentes como el abuso de poder, la diferencia de clases y la felicidad como horizonte inalcanzable.

Dirección y Productor: Jazz Vilá
Productora Ejecutiva: Elaine Corona
Texto: Jazz Vilá inspirado en La Señorita Julia de August Strindberg
Música: Nelson Hernández
Elenco: Camila Arteche, Lulú Piñera, Catherine Nuñez, Cinthia Paredes, Reymundo Miranda, Juan Valero,
Yaniel Castillo, Gabriel Ricard, German Alcolea, entre otros.
Con la participación especial de Broselianda Hernández 

Será en la Sala Adolfo Llauradó, MARTES, MIERCOLES y JUEVES (a las 7pm). VIERNES y SÁBADOS (8:30pm) / DOMINGOS (5pm)

FB: https://www.facebook.com/UniversoCubano/posts/990915560992326

 



Strindbergs Intima Teater

Bergmangårdarnas stipendiat Annika Augustssons drömspelssaga

”SkymningsSonaten”

Premiär 10 mars kl. 19:00.


Övriga föreställningar: 
12/3 17/3 19/3 7/4 9/4 kl. 19.00 
13/3 20/3 10/4 kl. 16.00

”Det brusar, stormar, dånar, allt kan ske, allt är möjligt och sannolikt”.

VÄLKOMNA
Conny Borg – Annika Augustsson

Biljetter
Kulturdirekt i Kulturhuset
Call-center tel 0455 61 97 00
Intima teaterns kassa
http://www.strindbergsintimateater.se/biljetter
Barnhusgatan 20, Norra Bantorget.
www.strindbergsintimateater.se
                                                                                                                             
Mail:conny@connyborg.se
Mail:annikac.augustsson@telia.com

 




New York (NY), USA
 

Andrew Ondrejcak: Elijah Green

Mar 10 - Mar 19, 2016


Inspired by the paintings of Pieter Bruegel and August Strindberg’s A Dream Play,
ELIJAH GREEN follows a divine spirit as it wanders through contemporary life.
Despite unremarkable existences, the stories of the characters layer into a portrait
of the interconnectivity of all humans, with each individual both the center of the world
and part of something they cannot comprehend.
 


Written and directed by Andrew Ondrejcak  with movement by John Jasperse.

Performed by: Eleanor Hullihan, Yuki Kawahisa, Brian Mendes, Edgar Oliver,
Tanya Selvaratnam, Stuart Singer, Peter Cullen, Tenzin Gund-Morrow,
Meg Harper, Heather Lang, Mike Melkovic, and Imani Simmons.

Stage and Costume Design: Andrew Ondrejcak
Lighting Design: Bradley King
Video Design: Tal Yarden
Sound Design: Kristin Worrall
Make-Up Design: Marco Campos
Stage Manager: Maurina Lioce
Assistant Director: Nina Segal
Costumes in collaboration with Alba Clemente and the Ethical Fashion Initiative.
Assistant Costume: Baille Younkman, Karen Boyer

Produced by Tanya Selvaratnam  and Thomas O. Kriegsmann / ArKtype

March 10–12 and 17–19, 8pm
Tickets: $20

On Thursday, March 17, Andrew Ondrejcak will do a post-show Q&A
with costume collaborators, Simone Cipriani and Chloe Mukai
of the Ethical Fashion Initiative and Alba Clemente.


Link:http://thekitchen.org/event/andrew-ondrejcak-elijah-green

 




USA, Ferndale (MI)



Slipstream is proudly presenting

Easter by August Strindberg.


One of his lesser known plays, this production delves into the darkness and light of religious allegory.
A family unit is publicly ruined and awaits the "Giant" to come and take away everything they own to pay
a very old debt. With characters that remind us of ourselves and of certain Biblical figures,
the play gives the audience a chance to rethink the stories they thought they knew, posing thought-provoking questions.
What is sanity, and who are we to define it? When we suffer, is someone not suffering more? If a debt is owed,
must it not be paid? And, how far can you see with your magnifying eye?


The cast features Luna Alexander, Ryan Ernst, Jan Cartwright, Miles Bond, David Schoen,
and newcomer Lauren Alo as the tortured Eleonora.
The production is directed by Bailey Boudreau, with technical design and execution by Ryan Ernst.
Costume design is by Bailey Boudreau.


This Easter showcases a newly adapted script, artwork by Joshua Daniel Palmer,
and an hour and a half to catch a glimpse of human beings at their most vulnerable.
Leave your judgment at the door, lest ye be judged.


Saturdays (3/12,3/19, 3/26, 4/2),
Sundays (3/13, 3/20, 3/27, 4/3),
Mondays (3/14, 3/21, 3/28, 4/4)

Time: Saturdays: 8:00 PM Sundays: 7:00 PM Mondays: 7:00 PM

How much: $12, in advance only
Where: 460 Hilton Road, Ferndale MI 48220

Contact: 313.986.9156
InsideTheSlipstream@gmail.com
www.SlipstreamTI.com

Link: http://www.slipstreamti.com/#!easter/cpok

 




Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra/Helvetica


Theater Basel


Play Strindberg
Totentanz nach August Strindberg von Friedrich Dürrenmatt


Premiere: Do 25 Februar 2016
Nachtcafé/Box, 20h00–21h30

Die Einladung des Todes zu einem letzten Tanz vor dem unwiderruflichen Ende, der mittelalterliche Totentanz, ist in kaum einer anderen europäischen Stadt so präsent wie in Basel. August Strindberg, der von Basel aus seine Scheidungspapiere nach Skandinavien schickte, nannte so sein düsteres Ehedrama, das er 1900 schrieb. Der ehemalige Festungskommandant Edgar und dessen Frau Alice liefern sich auf einer abgelegenen Insel seit langem heftigste Ehegefechte. Sie können nicht mit, aber auch nicht ohne einander. Als der gerade aus Amerika heimgekehrte Cousin Kurt dazustösst, droht der Geschlechterkampf tödlich zu enden.

Friedrich Dürrenmatt war fasziniert von den Spielmöglichkeiten, die Strindberg für die Schauspieler geschaffen hatte, aber unglücklich über die vorliegenden Übersetzungen und Fassungen. Als er 1968/1969 für kurze Zeit Mitglied der Direktion des Theater Basel war, schuf er mit «Play Strindberg» seinen «Totentanz ohne Schicksalsdynamik und Bürgerdämonie». Er übernahm den theatralen Grundeinfall und verfasste in einem mehrwöchigen Probenprozess, in dem er täglich neue Texte ausprobierte, einen regelrechten Anti-Strindberg. Ihm ging es vor allem um die Präsenz der Schauspieler, und nicht um die Figurenrhetorik. Es wurde eine Komödie über die bürgerlichen Ehetragödien, die Inszenierung wurde legendär.

Der junge Regisseur Florian Fischer, Absolvent der Münchner Otto-Falckenberg-Schule und 2014 auf dem Nachwuchsfestival fast forward ausgezeichnet, fühlt sich in seinen Arbeiten ebenfalls keiner Figurenpsychologie verpflichtet. Furchtlos wagt er sich an diesen Dürrenmatt, der wie kein anderer mit der Geschichte des Basler Theaters verbunden ist und schickt Edgar, Alice und Kurt beinahe fünfzig Jahre später erneut für einen zwölf Runden langen Boxkampf in den Ring, der Bühne heisst. Play Dürrenmatt!

Inszenierung: Florian Fischer 
Bühne: Stefan Britze 
Kostüme: Julian Zigerli 
Dramaturgie: Katrin Michaels 

Ensemble: Leonie Merlin Young Elias Eilinghoff Mario Fuchs

Theater Basel
Elisabethenstr. 16
CH-4051 Basel

Link: http://www.theater-basel.ch/Spielplan/Play-Strindberg/oeS3r9jM/Pv4Ya/

 




Praha, Česká republika



Divadlo Metro‎


 (Friedrich Dürrenmatt)


Premiéra: 20. 2. 2014

Manželský trojúhelník - Alice, její manžel Edgar a Kurt mezi sebou zápasí o své vlastní já, a to způsobem příkladně bezohledným, ale do morku kostí pravdivým. Humor, který se z těchto dialogů rodí, někdy vyvolává mrazení v zádech.

Jeden z nejvýznamnějších světových dramatiků 20. století Friedrich Dürrenmatt si hru staršího dramatika Augusta Strindbergra nevybral k přepracování náhodou: našel v ní dokonalou předlohu k tomu, aby se zrodily skvěle vystavěné dialogy, které mistrně popisují nekonečný manželský souboj.

Hru uváděla mnohá světová divadla v podání skvělých herců a pravidelně se pro své textové i dramatické kvality vrací na významné scény. Hra je v Divadle Metro uváděna s hvězdým obsazením. Jedinečný text, jedineční herci, jedinečné představení.

Režie: Gustav Skála
Překlad: Jiří Stach

Obsazení:
Alice ― Zuzana Slavíková
Edgar ― Jiří Štěpnička
Kurt ― Vladislav Beneš

Délka představení je 135 minut včetně přestávky.

Nositele autorských práv k dílu zastupuje spolek DILIA ― divadelní, literární a audiovizuální agentura o.s.
Práva na provozování českého překladu zastupuje Divadelní a literární agentura PRAGA.

Divadlo Metro
Národní 25, 110 00 Praha

Link: http://www.divadlometro.cz/program-a-vstupenky/1460480400/play-strindberg/

 




Österreich

Theater Atlantis

Scheiterhaufen
ein Familiendrama
von August Strindberg


Premiere: Sa 20.2.2016
Weitere Termine: Fr 26./ Sa 27./ Februar / Fr 04./ Sa 05./ Fr 11./ Sa 12. März
Beginn: jeweils 20 Uhr

Kartenreservierung: 0681 10857488; tpz@cnh.at
Eintrittspreise: 15.-; 12.- (ermäßigt)

Das Stück:
Eine narzisstische Mutter. Eine Tochter, die in eine Scheinehe, ein Sohn, der in den Alkohol flüchtet. Ein berechnender Schwiegersohn. Ein Todesfall, der letztlich alles ins Rollen bringt und die Lebenslügen entlarvt.
„Scheiterhaufen“ ist ein Familiendrama. Die Entlarvung der von den Personen in einer Art Schlafwandlertum aufrecht erhaltenen Scheinwirklichkeit ist das Thema Strindbergs. 

Regie & Bühne: Klaus Rohrmoser
Darsteller:
Die Mutter - Susanne Schartner
Die Tochter - Amarilla Ferenczy
Der Sohn - Lucas Zolgar
Der Schwiegersohn ­ Helmuth A. Häusler
Die Dienerin - Monika Schmatzberger
Produktionsleitung: Amarilla Ferenczy
Licht & Ton: Dietmar Scherz
Ausstattung: Andrea Spiegel & Theo Moschen
Aufführungsrechte: Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

eine Produtkion von Theater Atlantis

Weitere Infos: www.tpz.at

Link: http://www.theater-atlantis.at/aktuell.html

 




USA, Wellfleet (MA)

 


MISS JULIE
by August Strindberg


Adapted and Directed by Robert Kropf

Jun 16 - Jul 9, 2016



This fiery new version of a volatile classic explores how passion and privilege ensnare the daughter of a wealthy aristocrat and an enigmatic hired hand. 
An unrelenting look at intimacy, status, and desire.
 


Link: http://www.harborstage.org/2016-season-subscriptions.html

 


'SkymningsSonaten

En Drömspelssaga om när skuggorna vaknar
 

 Efter en kaotisk dröm som speglar Emelies undermedvetna förvillelser, har en sky av tilltrasslade bilder väckts upp.
Emelie möter Johan i drömmen, han var där och lämnade spår, spår som Emelie för trettio år sedan krattade igen. 

En berättelse som skildrar duellen mellan känsla och förnuft, valet mellan att leva ett meningsfullt liv och fatta beslut av mod och inte av feghet.
En drömspelsaga i samspel med poetisk dans och sång. Eller som teaterchefen Ture Rangström själv uttrycker det.

 ”Det låter som om Strindbergs makter och Bergmans demoner har varit i farten.” 

Manus: Annika Augustsson 
Regi och koreografi: Conny Borg 
Scenografi: Ulf Karlsson

Fotograf: Håkan LarssonMedverkande:
Annika Augustsson skådespelare
Amelie Borg dansare
Conny Borg skådespelare
Kristina Winiarkski cellist
Daniel Hormazabal piananist

Premiär  10 mars kl. 19.00

Spelas 12, 17, 19, mars kl. 19.00 samt 13, 20 mars kl. 16.00 7, 9 april kl. 19.00 samt 10 april kl. 16.00 

Biljettpris: Ord. 220 kr, Pens./stud 200 kr, Intima teaterns vänförening 180 kr 

Biljettköp: www.strindbergsintimateater.se, Kulturdirekt i Kulturhuset, Call-center tel 0455 61 97 00
Intima teaterns kassa Strindbergs Intima teater, Barnhusgatan 20, Norra
 




USA, New York (NY)

August Strindberg Rep

(August Strindberg Repertory Theatre, Inc.)

To Damascus Part II

Strindberg's tale of life in decadent artists' circles of 1890s Sweden brought to life in 1960s California

March 16th - April 2nd
Previews March 12th and 13th at 2pm

Adapted by Edgar Chisholm
Starring Jarde Jacobs* and Ivette Dumeng with Diana Lynne Drew*, Camilla Goeritz, Tomike Lee, Al Foote III, Andres Pina and Randall Rodriguez*.
Produced by Jessa-Raye Court, co-produced by Whitney Aronson and Martin Boersma.
Sets by You-Shin Chen
Costumes by Zulema Griffin
Lighting by Leslie Smith
Sound and video by Andy Evan Cohen and Janet Bentley
Props by Lytza Colon
Stage management by Hannah Delmore and Danny Morales.

Directed by Robert Greer. 

*These Actors and Stage Manager(s) are appearing courtesy of Actors’ Equity Association.

The Gene Frankel Theatre
24 Bond St
New York, NY 10012

Link: http://www.strindbergrep.com/

 




Göteborgs Stadsteater, Nya Studion

August Strindbergs
Fadren

Det är synd om familjen

Regi: Andreas Boonstra


Premiär 9 mars, 

Ryttmästaren har en gnagande känsla av att något är fel. Han är fast där han inte vet hur han ska kunna ge kärlek till dem han älskar mest.
Hans roll som pappa och make är omöjlig både för hans familj och för honom själv. Det går mot en katastrof.
På Nya Studion uppdateras Strindbergs kända drama om mannen som drivs till vansinne av tvivel på att han är far till sitt barn.
De klassiska replikerna haglar samtidigt som vår tids värderingar kring familjen sätts under lupp


Skådespelare:

Kim Theodoridou Bergquist

                    
Pamela Cortés Bruna

                    
Eric Ericson

                    
Johan Karlberg

                    
Camilla Larsson


Musik: Simon Steensland
Scenografi och kostym: Pontus Stenshäll
Mask: Ingela Collin
Ljus: Andreas Boonstra
Ljud: Jörgen Ericson
Dramaturg: Joel Nordström

Se https://www.biljettforum.se/kop/biljetter/?
token=Qf6EELZNRMl6yDZpVsmf87yGsZQoJPNuTHddViGM5r6NcSDaFbR%2bPjHPLJ%2blqI%2fUhWaNF0Ors1jQScONJ50FjOuPeDM4n6vh

Syntolkas 9 april 2016

Länk: http://www.stadsteatern.goteborg.se/pa-scen/20152016/fadren/

 




USA, Holland (MI)



Hope College Theatre

Miss Julie

February 19-20, 24-27
7:30 p.m. 

Director Richard Perez

Ticket Office: 616-395-7890 or purchase tickets online HERE: https://tickets.hope.edu/ticketing/
Department Office: 616-395-7600

**Please note the change in curtain times for each production from 8pm to 7:30pm**

Link: http://www.hope.edu/academic/theatre/productions.htm

 




USA, New York (NY)





Creditors
By August Strindberg


Directed by Kevin Confoy


A sexy, twisting tale of psychological manipulation and revenge. Adolph anxiously awaits the return of his wife Tekla to their seaside resort,
comforted by his world-wise advisor Gustav. But Adolf soon finds himself in the center of a scintillating exchange of suspicion and revenge,
as old wounds are opened, insecurities are laid bare and former debts paid.


PTE’s 2014 production returns for an extended run directed by Obie-Award Winner and Drama-Desk Nominee, 
Kevin Confoy, and  featuring Sergio Fuenzalida, Craig Smith, Elise Stone and Josh Tyson.


FOR TICKETS CLICK DESIRED PERFORMANCE BELOW OR CALL 212-352-3101

PERFORMANCE DATES AND TIMES 

EVENINGS:

Tuesdays: Jan 26th @ 8:00 PM
Wednesdays: Jan 27th*, Feb 3rd @ 8:00 PM
Thursdays: Jan 28th, Feb 4th*@ 8:00 PM
Fridays: Feb 5th , Feb 12th @ 8:00 PM
Saturdays: Jan 30th @ 8:00 PM

MATINEES:
Wednesday: Feb 10th @ 2:00 PM
Sundays:Feb 7th*@ 3:00 PM

*Post-performance symposium

RESERVE HERE: https://web.ovationtix.com/trs/pr/948394

All performances @ The Wild Project, 195 E 3rd Street

Link: http://www.phoenixtheatreensemble.org/creditors-2/

 




Polska, Zakopane




TRANS(FUZJA)
wg: August Strindberg – „WIERZYCIELE”

Tłumaczenie: Zygmunt Łanowski

Najnowszy spektakl wg „Wierzycieli”
A. Strindberga w reżyserii Andrzeja Dziuka to bardzo osobista podróż do wnętrza ludzkich dusz,
do świata miłości, zemsty i artystycznych rozterek. Poruszający spektakl w kameralnych wnętrzach
Galerii Sztuki im Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich, oddziale Muzeum Tatrzańskiego na Kozińcu.


Scenografia, opracowanie muzyczne i reżyseria: Andrzej Dziuk

Koordynator Projektu: Marzena Wnuk

Występują:
Profesor martwych języków - Krzysztof Łakomik
Kobieta - Joanna Banasik
Młody - Michał Barczak
oraz Danuta Janusz (Muzeum Tatrzańskie)

Współpraca: Jolanta Solska (kostiumy)
Arkadiusz Kudła (produkcja)
oraz Bernadetta Lichota
Partner: Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem
Dyrektor – Anna Wende-Surmiak
Galeria Sztuki im. Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich
(Filia Muzeum Tatrzańskiego)
Zakopane - Droga na Koziniec 8

Premiera 8 stycznia 2016
Galeria Sztuki im. Kulczyckich

Link: http://www.witkacy.pl/trans-fuzja.htm

 




UK



After Miss Julie
by Patrick Marber, a version of the play by August Strindberg
directed by Anthony Banks

24 - 28 May 2016


Overview
Set in 1945 in an English country house, on the eve of Labour’s landslide victory at the end of the second world war, this compelling and erotic psychological thriller is inspired by Strindberg’s 1888 masterpiece. 
During a summer ball, the beautiful daughter of the peer who owns the house, wanders into the servant’s quarters. As she flirts with her father’s handsome chauffeur, indifferent to the presence of his fiancée, what begins as game-playing ignites into passion with devastating consequences.

Helen George plays Miss Julie. Well-known for her role as Trixie Franklin in Call the Midwife, she recently received huge praise for her thrilling performances on Strictly Come Dancing.

Patrick Marber‘s plays include Dealer’s Choice, which won the 1995 Evening Standard Award for Best Comedy, and the phenomenal international hit, Closer, which won the Evening Standard award for Best Comedy, the Critics' Circle and Olivier awards for Best New Play and was made into a BAFTA Award-winning film in 2004.

Director Anthony Banks has worked extensively at the National Theatre

Link: http://www.theatreroyal.org.uk/page/3009/After-Miss-Julie/1222#Info
 


 





USA, Pittsburgh (PA)

Pittsburgh Playwrights Theatre Company

Miss Julie, Clarissa and John
By Mark Clayton Southers

Directed by Monteze Freeland

March 12-27 2016

Inspired by August Strindberg’s groundbreaking 1888 naturalistic drama Miss Julie, Mark Clayton Southers relocates the action from Sweden to a Reconstruction-era Virginia plantation. The dangerous attraction between the landowner’s daughter and his top servant takes on new shades as its taboo nature expands from crossing boundaries of social class to also encompass racial lines. The situation is heightened further by Southers’ extensive development of the third onstage character from Strindberg’s play, who in this searing version becomes central to the conflict through her identity as the mulatto daughter of a slave woman. The result in our world premiere production is an intense struggle that illuminates cultural dynamics of two key moments in U.S. history: then and now.

Featuring Chrystal Bates, Kevin Brown, and Tami Dixon

Link: http://www.pghplaywrights.com/upcoming

 





UK,  Northern Ireland 



Prime Cut Production

After Miss Julie


Cast: 
Lisa Dwyer Hogg, Ciaran McMenamin and Pauline Hutton

From: 
9th March 2016
To: 
9th April 2016


Venues: 
Project Arts Centre, The Source Centre, the Limetree, the Marketplace, An Grianán Theatre, the MAC

During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.
This passionate tragedy was adapted by Patrick Marber from Strindberg’s Miss Julie, Marber is best know for his string of acclaimed plays including Dealer’s Choice, Don Juan in Soho and Closer, and his BAFTA-winning films Notes on a Scandal and Closer. Brought to you by Prime Cut Productions whose body of work includes Women and Scarecrow, Blackbird, The Conquest of Happiness, I am My Own Wife, The Chilean Trilogy and God Of Carnage.

During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.

Link: http://www.primecutproductions.co.uk/productions/after-miss-julie

 





Stockholm

Teater Fabula‎



Första varningen av August Strindberg


14 mars -  18 mars

Medverkande: Helen Stark, Martin Lundstedt, Annika Ingeson, Emma Olofsson

Regi: Siri Beer Boman

Strindbergs Första varningen är enligt författaren själv en komedi, som handlar om ett olyckligt äktenskap, präglat av svartsjuka och misstänksamhet.
Vi gillar att Strindberg trots sin egen svartsjuka kostar på sig att driva med sin egen ”sjukdom”. För med hjälp av de fyra karaktärernas olika relationer till varandra blir pjäsen komisk.
Första varningen är en klassiker, som just därför håller än idag. Vi skrattar och förundras av pjäsens karaktärer och kan allt känna igen oss i vissa saker trots att 124 år har gått sedan den skrevs, säger regissör Siri Beer Boman.
Föreställningen glöder av eld i så väl regi som i scenografi. Men elden kan också stå för kärlek som Siri menar att pjäsen egentligen mest handlar om.
Föreställningen inleds med en improviserad dialog mellan de två huvudpersonerna Olga och Axel Brunner. Ensemblen hoppas att Strindberg vänder sig av välbehag i sin grav.

Välkomna ner i teaterns värld och tillåt dig förflyttas till 1892 och Strindbergs samtid för en stund.

Biljetter: 150:- bokas på bokning@fabula.nu

Handling
"Hur ofta har jag inte önskat att du redan var gammal och ful, att du hade fått kopporna, förlorat tänderna, bara för att jag skulle få behålla dig för mig själv och se ett slut på denna oro, som aldrig överger mig."
Första varningen utspelar sig som så ofta i författarens liv på ett pensionat. Vi tar del av Herr Brunners uppgörelse med makan Olga dagen efter en fest där hon som sångerska dragit till sig mer beundran än han tillåter. En bukett rosor från en av beundrarna ligger och väntar på hennes frukostbord. Brunner beklagar att hon fortfarande blir uppfattad som ung och vacker och därmed är en osäker ägodel. Han hotar med uppbrott, det sjunde i ordningen under deras 15 år tillsammans, och börjar packa för resan.
Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till fru Olgas kännedom...

Pygméteatern
Vegag. 17, 113 29 Stockholm

FB: https://www.facebook.com/events/1668558200099088/

 





UK

"Dance of Death" by August Strindberg.

Translation by Stephen Mulrine

1st - 5th March 2016

Edgar, a retired army captain, and Alice, a former actress, are awaiting their 25th wedding anniversary. Socially and physically isolated on a remote island, they spend their days despising each other until the arrival of Alice's cousin Kurt. When Kurt discovers Edgar has had influence over the outcome of his recent divorce, he forms an alliance with Alice to plot against the captain with unexpected results. This darkly humorous classic, which paved the way for plays like Who's Afraid of Virginia Woolf, leaves the audience contemplating the nature of marriage.

This amateur production is presented by special arrangement with Nick Hern Books.

Director: Paul Johnson
Venue: Studio
Audition: Tuesday 8 December 2015

Lace Market Theatre
Halifax Place, NG1 1QN Nottingham

FB: https://www.facebook.com/events/382930141916237/

 

 

 

 


 





UK, London



Buckland Theatre Co

24 February 2016 - 19 March 2016

Miss Julie
by August Strindberg
translated by Michael Meyer


Cast
Miss Julie - Laura Greenwood
Jean - Charlie Dorfman
Kristin - Danielle Henry

Production Team
Director - Gary Condés
Set & Costume Designer - Carla Goodman
Lighting & Sound Designer - Joe Price
Production Manager - Sam Clear
Stage Manager - Elise Mercurio
Producer - Hannah Osborne
Assistant Producer - Jessie Anand

ETCETERA THEATRE
265 Camden High Street
London
NW1 7BU

Performances Monday - Saturday, 8pm

Tickets available here: https://www.ticketea.co.uk/tickets-theatre-miss-julie/

Link: http://www.bucklandtheatreco.com/events/2016/1/14/miss-julie
 





USA, Tucson (AZ)



The Rogue Theater

Miss Julie
by August Strindberg


Directed by Cynthia Meier
Music Direction by Jake Sorgen 
 

  
February 25–March 13, 2016
Thursday–Saturday 7:30 P.M., Sunday 2:00 P.M.
2:00 P.M.matinees March 5 & 12

Discussion with the cast and director follows all performances

The Rogue Theatre at The Historic Y
300 East University Boulevard

Production sponsors: Ann & Nils Hasselmo

LInk: http://www.theroguetheatre.org/main.htm

 





USA , Cincinnati (OH) 

Xavier University




Miss Julie
By August Strindberg


Directed by Torie Wiggins

Feb. 17-28, 2016


Limited Seating

On Midsummer’s Eve, Miss Julie, a young noblewoman, enters into an illicit affair with her father’s valet, Jean.
Worldly and cultured, Jean by turns spurns and encourages Miss Julie’s flirtation, eventually initiating a relationship of disastrous consequences.
Written in 1888, Strindberg’s masterful exploration of sex, class and power asks who in the battle of the sexes is really the servant and who the master.


Location: Gallagher Theater
Contact: 513-745-3939   

Link: http://www.xavier.edu/campusuite25/modules/calendar.cfm?grp_id=3504&cal_id=38799#.VqJeYvHbDDk

 





Chile, Mapocho

Compañía
 

Teatro del Terror

presenta



“El Pelícano”
escrita en 1907

Fechas: 15, 16, 17, 21 22, 23 y 24 
a las 20.30 horas
Sala Tennyson Ferrada
Valor entrada:  General $ 6.000.- Estudiantes y adultos mayores $ 3.000, atrapado: $ 3.000.-

Link:http://www.estacionmapocho.cl/el-pelicano/

 




Uruguay, Montevideo



Teatro Solis

Entre el 5 y 21 de febrero - Sala Zavala Muniz



La Señorita Julia de August Strindberg
Adaptación de Alberto Ure y José Tcherkaski (1978)

Dirección: Cristina Banegas Entradas próximamente en venta.


En la noche de San Juan, a fines del siglo XIX, la joven Julia, de familia noble y estancieros, decide quedarse sola en la casa familiar y va al baile de la fiesta de los sirvientes, donde seduce a uno de ellos, Juan.

La señorita Julia  - Belén Blanco
Juan -  Gustavo Suárez
Cristina  -  Susana Fernández.

Dirección: Cristina Banegas
Producción: Fernando Madedo (Argentina) - Ignacio Fumero Ayo (Uruguay)

Sinopsis

Alberto Ure y José Tcherkaski realizan esta adaptación rioplatense de uno de los clásicos del teatro moderno, La señorita Julia (1888), de August Strindberg, durante 1978, en plena época de dictaduras militares latinoamericanas. La violencia textual del original parece estar aquí desencadenada. Las mínimas torsiones en los diálogos tanto como algunas elipsis en las frases y escenas aceleran la degradación moral y religiosa de los personajes y amplifican ese imaginario destructivo que Strindberg incubó. Si bien, junto a Henrik Ibsen,Strindberg establece los principios organizativos del drama moderno, al mismo tiempo, los arruina. Por su parte, Ure y Tcherkaski hacen filas en esa estrategia: la ruina del drama, el desajuste de la forma representativa y sus estructuras jerárquicas reconocidas, que dará paso a las invenciones artísticas contemporáneas.

Funciones:

Viernes 5, sábado 6, 21:30 hs.
Jueves 11, viernes 12, sábado 13 de febrero, 21:30 hs.
Domingo 7 y 14 de febrero, 19:30 hs.
Jueves 18, viernes 19, sábado 20 de febrero, 21:30 hs.
Domingo 21 de febrero, 19:30 hs.

El valor de las localidades es de $300.

Link: http://www.teatrosolis.org.uy/uc_2960_1.html

 




Chile

La Resistencia

La más fuerte
August Strindberg


El desengaño de una traición, las máscaras caen, rabia, decepción, perdón y victoria, se revelarán itinerando por los cafés de santiago con la obra de teatro La más fuerte de August Strindberg, donde cada final es diferente.

Síntesis Argumental: La obra cuenta la historia de una actriz exitosa, quien descubre por medio de una conversación con una antigua colega y amiga, que su vida es no es lo que ella creía. Se enfrenta a la traición amorosa de su esposo convirtiéndose en juez y verdugo de los infieles.

Dirección: Colectivo Asesor
Elenco: Macarena Farías – Nicole Zahradnik
Duración: 2 Actos de 20 minutos cada uno.
Obra Completa 50 minutos.

Reseña Artística: Esta versión de la obra pretende rescatar la vigencia temática de la obra de August Strindberg desde la perspectiva psicológica y conductual del ser humano, quien muchas veces satisface ambiciones y deseos sin prever consecuencias. Este es el leit motiv que nos lleva a presentar en un primer acto la obra original (drama psicológico breve escrito en un acto en el año 1888), y en un segundo acto, la versión contemporánea adaptada por la compañía (realismo), pretendiendo conciliar a los personajes que dan vida a esta obra.

VALOR DEL EVENTO: Consumo + Adhesión Voluntaria.

Castillo Forestal
Avenida Cardenal José María Caro 390, 755009 Santiago de Chile

 



FB: https://www.facebook.com/events/802925503184729/
 


 




Ireland, Dublin

C Company

Creditors
by August Strindberg in a version by David Greig

Directed by Aoife Spillane-Hinks (The Motherf**cker with the Hat, Pilgrim)


With:
Ronan Leahy (Oedipus, An Enemy of the People),
Susan Bracken (From Both Hips, The Bear)
Kevin Olohan (PALS: The Irish at Gallipoli, Cirque des Reves).

In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger.
Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle.
David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Producer: Aisling O'Brien
Sound Designer: Ivan Birthistle
Costume Designer: Barbara McCarthy
Lighting Designer: Hanna Bowe
Set Designer: Cait Corkery
Stage Manager: Chris Nugent

Jan 25th - Feb 6th
Opens 26 Jan, Previews 25 Jan (Matinees Jan 30 & Feb 3)
@ 7.30pm ( + @ 2.30pm on Jan 30 & Feb 3)
Tickets: €16 (€12.50 conc. €10 groups of 10+)

 



Darkly comic. Razor-sharp. A thrillingly intimate examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56a8e69607f0d|0

 



Lietuva (Lithuania)



Utopia Teatras‎

A. Strindberg "Sapnas"


Vienos dalies spektaklis pagal to paties pavadinimo A. Strindbergo pjesės ištraukas

Rež. Kamilė Gudmonaitė

Spektaklis „Sapnas“ – LMTA teatro režisūros kurso (vadovas G. Varnas) studentės Kamilės Gudmonaitės debiutas teatre. Ką tik gimęs spektaklis spėjo pabuvoti dviejuose Italijos teatro festivaliuose, viename jų – Spoleto – dalyvavo konkursinėje programoje ir laimėjo pirmąją vietą jauno teatro kategorijoje. 2015 metais spektaklis buvo apdovanotas net dviem tarptautinio teatro festivalio „Encounter“, vykusio Brno mieste Čekijoje, prizais: pagrindiniu festivalio apdovanojimu už režisūrą ir studentų žiuri apdovanojimu

Kostiumų dailininkė — Liucija Kvašytė
Aktoriai — Danas Kamarauskas, Mantas Zemleckas, Gražvydas Staigvilas, Aurimas Bačinskas, Balys Ivanauskas, Gytis Laskovas
Gieda — Rūta ŽIBAITYTĖ, Gintarė KULIKAUSKYTĖ, Danguolė PETRIKAITĖ, Paulina SIMUTYTĖ, Jovita SKARDŽIŪTĖ

Spektaklio „Sapnas“ kūrėjai sprendžia esminės žmogaus tapatumo problemas pasaulyje, kuris čia, sapne, yra groteskiška mokykla. „Du kart du“ tampa žmogaus gyvenimo prasmės klausimu, o žodžiais išsakyta mintis netenka dalies tiesos ir supaprastina ją. Tai kova tarp logikos ir iracionalaus žmogaus prado, kurio taip bijoma mūsų „sveikame“ pasaulyje. Erdvė ir laikas – neegzistuoja. Fantasmagoriški sapno veikėjai mėgina atidaryti duris, o kiekviename žmoguje nukryžiuojamas jo Kristus. Plonytėje riboje tarp sapno ir nubudimo ateina giliausios mintys, nevaržomos logiško kasdienybės mąstymo. Kas yra durys? Gal durų nėra? Ar du kart du tikrai yra keturi? O ar galima suskaičiuoti iki begalybės?

Spektaklis vyksta Lietuvos nacionalinio dramos teatro mažojoje salėje

Koprodukcija: teatras „Utopia“, Lietuvos muzikos ir teatro akademija ir Lietuvos nacionalinis dramos teatras

22.1 Bilietai nuo 6 €

FB: https://www.facebook.com/events/932800876815766/

 




Italia



Teatro Stabile di Napoli

La signorina Giulia
di August Strindberg


regia Cristián Plana

17-01-2016 - 31-01-2016 ore 18.00


traduzione Enrico Groppali
adattamento Cristián Plana, Alessandra Guerzoni

con Giovanna Di Rauso (Giulia), Massimiliano Gallo (Giovanni), Autilia Ranieri (Cristina)
e con Mario Autore, Barbara Bonaccorsi, Cinzia Cordella, Fabiana Fazio, Ettore Nigro, Marco Palumbo, Marianna Pastore, Carlo Roselli
spazio scenico, costumi e aiuto regia Angela Gaviraghi
assistente alle scene e direttore di scena Marco Di Napoli
assistente costumi Alessandra Gaudioso
elettricisti Antonio Gatto, Carmine Pierri
macchinista Gigi Sabatino
fonico Paolo Vitale
foto di scena Marco Ghidelli
realizzazione scene F.lli Giustiniani
materiale elettrico e fonico Emmedue
realizzazione costumi tradizionali Quaredo confezioni s.r.l.
collaborazione organizzativa Aldo Miguel Grompone d.i.
si ringrazia per la collaborazione Il Cascione
produzione Teatro Stabile di Napoli, Fundacion Festival Santiago a Mil (Cile)

 




Magyarország (Hungary)



August Strindberg - 

Júlia kisasszony

Júlia, a gróf fiatal lánya viszonyt kezd a szolgával, Jean-nal. Vadul flörtöl vele, közben provokálja és szidja a férfit, tolakodóan viselkedik vele, míg Jean tétovázva megadja magát. Rafinált játék kezdődik kettejük között a szerelemért és a hatalomért – és az új nap reggelének fényében a szerepek felcserélődnek: Jean a helyzet ura, Julie pedig a megszégyenült.

A Julie kisasszony megjelenésének idején provokáló kamaradarabnak számított, témájában a nemek közötti viszonyokra koncentrált, de egyben bemutatást engedett a társadalmi osztályok közötti ellentétekbe is, látva a szenvedélyes harcot a nemes bárókisasszony és az apja szolgája között. Napjainkban  ez Strindberg leggyakrabban játszott darabja. A Szerbiából kifejezetten erre a darabra hozzánk érkezett rendező, Nemanje Petronje színházunk számára áthelyezi az 1888-ban írt művet mai, modern világunkba, a mű szövegét, illetve a cselekmény magját azonban meghagyta.

Szereposztás
Júlia kisasszony                        Paula Donner