2016

Se också Strindbergssällskapets delade evenemang på FACEBOOK  och uppdateringar




UK

Theatre Royal, Bath



After Miss Julie
by Patrick Marber, a version of the play by August Strindberg
directed by Anthony Banks

24 - 28 May 2016


Overview
Set in 1945 in an English country house, on the eve of Labour’s landslide victory at the end of the second world war, this compelling and erotic psychological thriller is inspired by Strindberg’s 1888 masterpiece. 
During a summer ball, the beautiful daughter of the peer who owns the house, wanders into the servant’s quarters. As she flirts with her father’s handsome chauffeur, indifferent to the presence of his fiancée, what begins as game-playing ignites into passion with devastating consequences.

Helen George plays Miss Julie. Well-known for her role as Trixie Franklin in Call the Midwife, she recently received huge praise for her thrilling performances on Strictly Come Dancing.

Patrick Marber‘s plays include Dealer’s Choice, which won the 1995 Evening Standard Award for Best Comedy, and the phenomenal international hit, Closer, which won the Evening Standard award for Best Comedy, the Critics' Circle and Olivier awards for Best New Play and was made into a BAFTA Award-winning film in 2004.

Director Anthony Banks has worked extensively at the National Theatre

Link: http://www.theatreroyal.org.uk/page/3009/After-Miss-Julie/1222#Info
 


 





USA, Pittsburgh (PA)

Pittsburgh Playwrights Theatre Company

Miss Julie, Clarissa and John
By Mark Clayton Southers


Directed by Monteze Freeland

March 12-27 2016

Inspired by August Strindberg’s groundbreaking 1888 naturalistic drama Miss Julie, Mark Clayton Southers relocates the action from Sweden to a Reconstruction-era Virginia plantation. The dangerous attraction between the landowner’s daughter and his top servant takes on new shades as its taboo nature expands from crossing boundaries of social class to also encompass racial lines. The situation is heightened further by Southers’ extensive development of the third onstage character from Strindberg’s play, who in this searing version becomes central to the conflict through her identity as the mulatto daughter of a slave woman. The result in our world premiere production is an intense struggle that illuminates cultural dynamics of two key moments in U.S. history: then and now.

Featuring Chrystal Bates, Kevin Brown, and Tami Dixon

Link: http://www.pghplaywrights.com/upcoming

 





UK,  Northern Ireland 

Prime Cut Production

After Miss Julie


Cast: 
Lisa Dwyer Hogg, Ciaran McMenamin and Pauline Hutton

From: 
9th March 2016
To: 
9th April 2016


Venues: 
Project Arts Centre, The Source Centre, the Limetree, the Marketplace, An Grianán Theatre, the MAC

During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.
This passionate tragedy was adapted by Patrick Marber from Strindberg’s Miss Julie, Marber is best know for his string of acclaimed plays including Dealer’s Choice, Don Juan in Soho and Closer, and his BAFTA-winning films Notes on a Scandal and Closer. Brought to you by Prime Cut Productions whose body of work includes Women and Scarecrow, Blackbird, The Conquest of Happiness, I am My Own Wife, The Chilean Trilogy and God Of Carnage.

During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.

Link: http://www.primecutproductions.co.uk/productions/after-miss-julie

 





Stockholm

Teater Fabula‎

Första varningen av August Strindberg


14 mars -  18 mars

Medverkande: Helen Stark, Martin Lundstedt, Annika Ingeson, Emma Olofsson

Regi: Siri Beer Boman

Strindbergs Första varningen är enligt författaren själv en komedi, som handlar om ett olyckligt äktenskap, präglat av svartsjuka och misstänksamhet.
Vi gillar att Strindberg trots sin egen svartsjuka kostar på sig att driva med sin egen ”sjukdom”. För med hjälp av de fyra karaktärernas olika relationer till varandra blir pjäsen komisk.
Första varningen är en klassiker, som just därför håller än idag. Vi skrattar och förundras av pjäsens karaktärer och kan allt känna igen oss i vissa saker trots att 124 år har gått sedan den skrevs, säger regissör Siri Beer Boman.
Föreställningen glöder av eld i så väl regi som i scenografi. Men elden kan också stå för kärlek som Siri menar att pjäsen egentligen mest handlar om.
Föreställningen inleds med en improviserad dialog mellan de två huvudpersonerna Olga och Axel Brunner. Ensemblen hoppas att Strindberg vänder sig av välbehag i sin grav.

Välkomna ner i teaterns värld och tillåt dig förflyttas till 1892 och Strindbergs samtid för en stund.

Biljetter: 150:- bokas på bokning@fabula.nu

Handling
"Hur ofta har jag inte önskat att du redan var gammal och ful, att du hade fått kopporna, förlorat tänderna, bara för att jag skulle få behålla dig för mig själv och se ett slut på denna oro, som aldrig överger mig."
Första varningen utspelar sig som så ofta i författarens liv på ett pensionat. Vi tar del av Herr Brunners uppgörelse med makan Olga dagen efter en fest där hon som sångerska dragit till sig mer beundran än han tillåter. En bukett rosor från en av beundrarna ligger och väntar på hennes frukostbord. Brunner beklagar att hon fortfarande blir uppfattad som ung och vacker och därmed är en osäker ägodel. Han hotar med uppbrott, det sjunde i ordningen under deras 15 år tillsammans, och börjar packa för resan.
Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till fru Olgas kännedom...

Pygméteatern
Vegag. 17, 113 29 Stockholm

FB: https://www.facebook.com/events/1668558200099088/

 





UK

"Dance of Death" by August Strindberg.

Translation by Stephen Mulrine

1st - 5th March 2016

Edgar, a retired army captain, and Alice, a former actress, are awaiting their 25th wedding anniversary. Socially and physically isolated on a remote island, they spend their days despising each other until the arrival of Alice's cousin Kurt. When Kurt discovers Edgar has had influence over the outcome of his recent divorce, he forms an alliance with Alice to plot against the captain with unexpected results. This darkly humorous classic, which paved the way for plays like Who's Afraid of Virginia Woolf, leaves the audience contemplating the nature of marriage.

This amateur production is presented by special arrangement with Nick Hern Books.

Director: Paul Johnson
Venue: Studio
Audition: Tuesday 8 December 2015

Lace Market Theatre
Halifax Place, NG1 1QN Nottingham

FB: https://www.facebook.com/events/382930141916237/

 

 

 

 


 





UK, London

Buckland Theatre Co

24 February 2016 - 19 March 2016

Miss Julie
by August Strindberg
translated by Michael Meyer


Cast
Miss Julie - Laura Greenwood
Jean - Charlie Dorfman
Kristin - Danielle Henry

Production Team
Director - Gary Condés
Set & Costume Designer - Carla Goodman
Lighting & Sound Designer - Joe Price
Production Manager - Sam Clear
Stage Manager - Elise Mercurio
Producer - Hannah Osborne
Assistant Producer - Jessie Anand

ETCETERA THEATRE
265 Camden High Street
London
NW1 7BU

Performances Monday - Saturday, 8pm

Tickets available here: https://www.ticketea.co.uk/tickets-theatre-miss-julie/

Link: http://www.bucklandtheatreco.com/events/2016/1/14/miss-julie
 





USA, Tucson (AZ)

The Rogue Theater

Miss Julie
by August Strindberg


Directed by Cynthia Meier
Music Direction by Jake Sorgen 
 

  
February 25–March 13, 2016
Thursday–Saturday 7:30 P.M., Sunday 2:00 P.M.
2:00 P.M.matinees March 5 & 12

Discussion with the cast and director follows all performances

The Rogue Theatre at The Historic Y
300 East University Boulevard

Production sponsors: Ann & Nils Hasselmo

LInk: http://www.theroguetheatre.org/main.htm

 





USA , Cincinnati (OH) 

Xavier University

Miss Julie
By August Strindberg


Directed by Torie Wiggins

Feb. 17-28, 2016


Limited Seating

On Midsummer’s Eve, Miss Julie, a young noblewoman, enters into an illicit affair with her father’s valet, Jean. Worldly and cultured, Jean by turns spurns and encourages Miss Julie’s flirtation, eventually initiating a relationship of disastrous consequences. Written in 1888, Strindberg’s masterful exploration of sex, class and power asks who in the battle of the sexes is really the servant and who the master.

Location: Gallagher Theater
Contact: 513-745-3939   

Link: http://www.xavier.edu/campusuite25/modules/calendar.cfm?grp_id=3504&cal_id=38799#.VqJeYvHbDDk

 





Chile, Mapocho

Compañía
 

Teatro del Terror

presenta



“El Pelícano”
escrita en 1907

Fechas: 15, 16, 17, 21 22, 23 y 24 
a las 20.30 horas
Sala Tennyson Ferrada
Valor entrada:  General $ 6.000.- Estudiantes y adultos mayores $ 3.000, atrapado: $ 3.000.-

Link:http://www.estacionmapocho.cl/el-pelicano/

 




Uruguay, Montevideo

Teatro Solis

Entre el 5 y 21 de febrero - Sala Zavala Muniz



La Señorita Julia de August Strindberg
Adaptación de Alberto Ure y José Tcherkaski (1978)

Dirección: Cristina Banegas Entradas próximamente en venta.


En la noche de San Juan, a fines del siglo XIX, la joven Julia, de familia noble y estancieros, decide quedarse sola en la casa familiar y va al baile de la fiesta de los sirvientes, donde seduce a uno de ellos, Juan.

La señorita Julia  - Belén Blanco
Juan -  Gustavo Suárez
Cristina  -  Susana Fernández.

Dirección: Cristina Banegas
Producción: Fernando Madedo (Argentina) - Ignacio Fumero Ayo (Uruguay)

Sinopsis

Alberto Ure y José Tcherkaski realizan esta adaptación rioplatense de uno de los clásicos del teatro moderno, La señorita Julia (1888), de August Strindberg, durante 1978, en plena época de dictaduras militares latinoamericanas. La violencia textual del original parece estar aquí desencadenada. Las mínimas torsiones en los diálogos tanto como algunas elipsis en las frases y escenas aceleran la degradación moral y religiosa de los personajes y amplifican ese imaginario destructivo que Strindberg incubó. Si bien, junto a Henrik Ibsen,Strindberg establece los principios organizativos del drama moderno, al mismo tiempo, los arruina. Por su parte, Ure y Tcherkaski hacen filas en esa estrategia: la ruina del drama, el desajuste de la forma representativa y sus estructuras jerárquicas reconocidas, que dará paso a las invenciones artísticas contemporáneas.

Funciones:

Viernes 5, sábado 6, 21:30 hs.
Jueves 11, viernes 12, sábado 13 de febrero, 21:30 hs.
Domingo 7 y 14 de febrero, 19:30 hs.
Jueves 18, viernes 19, sábado 20 de febrero, 21:30 hs.
Domingo 21 de febrero, 19:30 hs.

El valor de las localidades es de $300.

Link: http://www.teatrosolis.org.uy/uc_2960_1.html

 




Chile

La Resistencia

La más fuerte
August Strindberg


El desengaño de una traición, las máscaras caen, rabia, decepción, perdón y victoria, se revelarán itinerando por los cafés de santiago con la obra de teatro La más fuerte de August Strindberg, donde cada final es diferente.

Síntesis Argumental: La obra cuenta la historia de una actriz exitosa, quien descubre por medio de una conversación con una antigua colega y amiga, que su vida es no es lo que ella creía. Se enfrenta a la traición amorosa de su esposo convirtiéndose en juez y verdugo de los infieles.

Dirección: Colectivo Asesor
Elenco: Macarena Farías – Nicole Zahradnik
Duración: 2 Actos de 20 minutos cada uno.
Obra Completa 50 minutos.

Reseña Artística: Esta versión de la obra pretende rescatar la vigencia temática de la obra de August Strindberg desde la perspectiva psicológica y conductual del ser humano, quien muchas veces satisface ambiciones y deseos sin prever consecuencias. Este es el leit motiv que nos lleva a presentar en un primer acto la obra original (drama psicológico breve escrito en un acto en el año 1888), y en un segundo acto, la versión contemporánea adaptada por la compañía (realismo), pretendiendo conciliar a los personajes que dan vida a esta obra.

VALOR DEL EVENTO: Consumo + Adhesión Voluntaria.

Castillo Forestal
Avenida Cardenal José María Caro 390, 755009 Santiago de Chile

FB: https://www.facebook.com/events/802925503184729/
 


 




Ireland, Dublin

C Company

Creditors
by August Strindberg in a version by David Greig

Directed by Aoife Spillane-Hinks (The Motherf**cker with the Hat, Pilgrim)


With:
Ronan Leahy (Oedipus, An Enemy of the People),
Susan Bracken (From Both Hips, The Bear)
Kevin Olohan (PALS: The Irish at Gallipoli, Cirque des Reves).

In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger.
Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle.
David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Producer: Aisling O'Brien
Sound Designer: Ivan Birthistle
Costume Designer: Barbara McCarthy
Lighting Designer: Hanna Bowe
Set Designer: Cait Corkery
Stage Manager: Chris Nugent

Jan 25th - Feb 6th
Opens 26 Jan, Previews 25 Jan (Matinees Jan 30 & Feb 3)
@ 7.30pm ( + @ 2.30pm on Jan 30 & Feb 3)
Tickets: €16 (€12.50 conc. €10 groups of 10+)

 



Darkly comic. Razor-sharp. A thrillingly intimate examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56a8e69607f0d|0

 



Lietuva (Lithuania)

Utopia Teatras‎

A. Strindberg "Sapnas"


Vienos dalies spektaklis pagal to paties pavadinimo A. Strindbergo pjesės ištraukas

Rež. Kamilė Gudmonaitė

Spektaklis „Sapnas“ – LMTA teatro režisūros kurso (vadovas G. Varnas) studentės Kamilės Gudmonaitės debiutas teatre. Ką tik gimęs spektaklis spėjo pabuvoti dviejuose Italijos teatro festivaliuose, viename jų – Spoleto – dalyvavo konkursinėje programoje ir laimėjo pirmąją vietą jauno teatro kategorijoje. 2015 metais spektaklis buvo apdovanotas net dviem tarptautinio teatro festivalio „Encounter“, vykusio Brno mieste Čekijoje, prizais: pagrindiniu festivalio apdovanojimu už režisūrą ir studentų žiuri apdovanojimu

Kostiumų dailininkė — Liucija Kvašytė
Aktoriai — Danas Kamarauskas, Mantas Zemleckas, Gražvydas Staigvilas, Aurimas Bačinskas, Balys Ivanauskas, Gytis Laskovas
Gieda — Rūta ŽIBAITYTĖ, Gintarė KULIKAUSKYTĖ, Danguolė PETRIKAITĖ, Paulina SIMUTYTĖ, Jovita SKARDŽIŪTĖ

Spektaklio „Sapnas“ kūrėjai sprendžia esminės žmogaus tapatumo problemas pasaulyje, kuris čia, sapne, yra groteskiška mokykla. „Du kart du“ tampa žmogaus gyvenimo prasmės klausimu, o žodžiais išsakyta mintis netenka dalies tiesos ir supaprastina ją. Tai kova tarp logikos ir iracionalaus žmogaus prado, kurio taip bijoma mūsų „sveikame“ pasaulyje. Erdvė ir laikas – neegzistuoja. Fantasmagoriški sapno veikėjai mėgina atidaryti duris, o kiekviename žmoguje nukryžiuojamas jo Kristus. Plonytėje riboje tarp sapno ir nubudimo ateina giliausios mintys, nevaržomos logiško kasdienybės mąstymo. Kas yra durys? Gal durų nėra? Ar du kart du tikrai yra keturi? O ar galima suskaičiuoti iki begalybės?

Spektaklis vyksta Lietuvos nacionalinio dramos teatro mažojoje salėje

Koprodukcija: teatras „Utopia“, Lietuvos muzikos ir teatro akademija ir Lietuvos nacionalinis dramos teatras

22.1 Bilietai nuo 6 €

FB: https://www.facebook.com/events/932800876815766/

 




Italia

Teatro Stabile di Napoli

La signorina Giulia
di August Strindberg


regia Cristián Plana

17-01-2016 - 31-01-2016 ore 18.00


traduzione Enrico Groppali
adattamento Cristián Plana, Alessandra Guerzoni

con Giovanna Di Rauso (Giulia), Massimiliano Gallo (Giovanni), Autilia Ranieri (Cristina)
e con Mario Autore, Barbara Bonaccorsi, Cinzia Cordella, Fabiana Fazio, Ettore Nigro, Marco Palumbo, Marianna Pastore, Carlo Roselli
spazio scenico, costumi e aiuto regia Angela Gaviraghi
assistente alle scene e direttore di scena Marco Di Napoli
assistente costumi Alessandra Gaudioso
elettricisti Antonio Gatto, Carmine Pierri
macchinista Gigi Sabatino
fonico Paolo Vitale
foto di scena Marco Ghidelli
realizzazione scene F.lli Giustiniani
materiale elettrico e fonico Emmedue
realizzazione costumi tradizionali Quaredo confezioni s.r.l.
collaborazione organizzativa Aldo Miguel Grompone d.i.
si ringrazia per la collaborazione Il Cascione
produzione Teatro Stabile di Napoli, Fundacion Festival Santiago a Mil (Cile)

 




Magyarország (Hungary)

August Strindberg - 

Júlia kisasszony

Júlia, a gróf fiatal lánya viszonyt kezd a szolgával, Jean-nal. Vadul flörtöl vele, közben provokálja és szidja a férfit, tolakodóan viselkedik vele, míg Jean tétovázva megadja magát. Rafinált játék kezdődik kettejük között a szerelemért és a hatalomért – és az új nap reggelének fényében a szerepek felcserélődnek: Jean a helyzet ura, Julie pedig a megszégyenült.

A Julie kisasszony megjelenésének idején provokáló kamaradarabnak számított, témájában a nemek közötti viszonyokra koncentrált, de egyben bemutatást engedett a társadalmi osztályok közötti ellentétekbe is, látva a szenvedélyes harcot a nemes bárókisasszony és az apja szolgája között. Napjainkban  ez Strindberg leggyakrabban játszott darabja. A Szerbiából kifejezetten erre a darabra hozzánk érkezett rendező, Nemanje Petronje színházunk számára áthelyezi az 1888-ban írt művet mai, modern világunkba, a mű szövegét, illetve a cselekmény magját azonban meghagyta.

Szereposztás
Júlia kisasszony                        Paula Donner
Jean, a szolga                           Wolfgang Kandler
Christine, a szakácsnő              Lotz Kata

Rendező:                                  Nemanja Petronje (Szerbia)                            
A próbaidőszak kezdete: 2015. december 2.
Bemutató: 2016. január 17.

DEUTSCHE BÜHNE UNGARN / MAGYARORSZÁGI NÉMET SZÍNHÁZ
H-7100 Szekszárd, Garay tér 4.
Tel.: 00 36/74/316-533    E-mail: info@dbu.hu

Link: http://www.dbu.hu/eloadasok/august-strindberg-julia-kisasszony-196
 

 



----------------

Italia

Teatro Due di Parma



MADEMOISELLE JULIE
di August Strindberg


7 al 13 gennaio 2016 a Fondazione Teatro Due

con
Ilaria Falini, Raffaele Esposito, Sara Putignano
costumi Gianluca Falaschi
spazio scenico Alberto Favretto
luci Claudio Coloretti

regia Walter Le Moli

produzione Fondazione Teatro Due

Link: http://www.teatrodue.org/la-signorina-julie/

 




SR, P1, Radioteatern 

Sändes söndag 3 januari kl 20.03



Damen från hemtjänsten eller Till Damaskus
av Staffan Westerberg och August Strindberg


I en lägenhet i Vasastan sitter en åldring som tror han är Strindberg och väntar på Damen från hemtjänsten, Carina,
som är van vid behovstörstande gamlingar och förstår när det gäller att spela med.


Det som börjar som ett rutinbesök utvecklar sig till en teaterlek på liv och död där Westerbergs värld
och Strindbergs vandringsdrama Till Damaskus smälter helt ihop.

Pjäsen har tidigare spelats i en hyllad scenversion på Uppsala Stadsteater.
Damen från hemtjänsten eller Till Damaskus

Manus av Staffan Westerberg efter August Strindberg.
I rollerna: Den Okände i Vasastan - Staffan Westerberg, Damen från hemtjänsten - Maria Sundbom, Barnet - Ester Quigley.
Musik: Benjamin Quigley.
Ljuddesign: Bjarne Johansson. Producent: Camilla Blomqvist.
Regi: Martin Rosengardten.

(Från Sveriges Radio Luleå)

Länk & ladda ner: https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/657381?programid=965

 




Deutschland

Shauspiel Frankfurt

Fräulein Julie

August Strindberg


Premiere 20 Dezember 2015-05.02.2016


Regie: Daniel Foerster

Mittsommernacht: die Menschen feiern, tanzen, trinken. Die Nacht kennt keine Dunkelheit und wo der Tag in tiefster Finsternis kein Ende und keinen Anfang findet,
verschwimmen auch die Grenzen von Stand und Hierarchie.So finden sich in einer Küche das Fräulein Julie und ihr Knecht Jean.
Übermütigvom Wein und Tanz, lassen sich die beiden auf ein gefährliches Spiel um Lust, Abhängigkeit und Unterwerfung ein.
 Doch was in der Nacht voller Leichtigkeit möglich erscheint, zeigt sich im Morgengrauen entzaubert und als schonungslose
Realität: das Fräulein ist seiner Ehre beraubt und sieht aus ihrer misslichen Lage keinen anderen Ausweg als den Selbstmord.


Mit »Fräulein Julie« stellt sich Daniel Foerster im REGIEstudio am Schauspiel Frankfurt vor und wird
die Abgründe einer nachttrunkenen Liebessucht inszenieren.


Das REGIEstudio am Schauspiel Frankfurt wird ermöglicht durch

Besetzung
Katharina Bach (Fräulein Julie)
Alexej Lochmann (Jean)
Mitglied im SCHAUSPIELstudio
Verena Bukal (Kristin)

Bühne und Kostüme: Lydia Huller, Robert Sievert
Dramaturgie: Henrieke Beuthner

Link: https://www.schauspielfrankfurt.de/spielplan/premieren/fraeulein-julie/

 





Dramaten

Marodörer
av Hannes Meidal och Jens Ohlin

Urpremiär: 19 november 2015, Lilla scenen
Speltid: ca 2 timmar och 30 minuter, inklusive paus


Medverkande
Pars Bahar – Bertha
Hannes Meidal – Axel
Thérèse Brunnander – Abel
Per Svensson – Carl
Alexandra Rapaport – Katla
Leonard Terfelt – Gaga

Regi – Jens Ohlin

Scenografi och Ljus – SUTODA
Kostym – Jenny Linhart
Peruk och mask – Lena Bouic-Wrange

Axel Egerman är en av landets mest uppburna manliga författare, uppvuxen i innerstadens kulturadel. Bertha Ålund är en ung serietecknare,
en autodidakt som gärna kallar sig geni.  Hennes satiriska udd riktar sig ofta mot uppburna manliga författare.

De träffas i ett samtal om kvalitetsbegreppet. De förstår inte ett dyft av varandras världar. De blir handlöst förälskade.
Bertha klargör att hon inte tänker leva i Axels skugga. Axel klargör att han förstår att han måste ta ett steg tillbaka.
En av dem kommer att bli vansinnig och dö. 

Marodörer är inspirerad av Strindbergs syskonpjäser Marodörer och Kamraterna.
 Hannes Meidal och Jens Ohlin har tidigare gjort succé på Dramaten med Don Giovanni och en omarbetning av Friedrich Schillers Rövare.


Textade föreställningar den 11 och 30 december, 24 januari.

Link: http://www.dramaten.se/repertoar/marodorer/

 





UK

Pitch Productions presents

'Miss Julie' by August Strindberg

den 17 december 2015 - den 18 december 2015

Unfulfilled by her tedious existence, Miss Julie courts scandal when she tries to seduce the footman.

'Miss Julie' was August Strindberg’s response to what he saw as an increasingly chaotic world. Causing scandal itself when it was first produced,
Strindberg’s masterpiece examines class warfare, sexuality and human struggle with unrivalled honesty. In her pursuit of self-definition,
Miss Julie battles with not only Jean, the footman, but the intentions of her playwright. 'Miss Julie' is the debut show from new theatre company, Pitch Productions

CAST LIST:
Miss Julie: Eliza Cummings-Cove
Jean: Luke Maskell
Kristin: Eleanor George
Ensemble: Victoria Bull, Carrie Gaunt, Ben George, Andrew Shires, Tash Taylor

This amateur performance of 'Miss Julie' is presented by special arrangement with Nick Hern Books Ltd.

PERFORMANCE DATES: 
Wed 16th December - Fri 18th December, 19:30
Running Time: 1hr30mins

The Assembly Rooms Theatre, Durham
40 North Bailey, DH1 3ET Durham

FB: 
https://www.facebook.com/events/932997823463182/


 





Movie

She's Wild Again Tonight (2015)



Shima Niavarani och Gustaf Norén träffas i New York för att spela in en radikal omtolkning av Fröken Julie,
men deras möte förvandlas till ett hårt maktspel.
She's Wild Again Tonight är en granskning av de moderna könsrollerna i den unga urbana medvetna sfären.
 


 





Italia

November 2015 

Il Teatro cerca casa

"Signorina Julie"

liberamente tratto da August Strindberg


Regia Mario Gelardi
Con Carlo Caracciolo e Irene Grasso, 

Foto Ileana Bonadies

FB: https://www.facebook.com/ilteatrocercacasa.it/photos/ms.c.eJxFz8ENxDAIRNGOVsZmYOi~;sY0hgYsPTx~_
QhUJxqFFXCO0nCUpe2KoDz7Ph~;CCQxfEGw3LEOg2eIxYvYJ1bMKyhCkyhuXSzIarwgSq~_KxCpAg2eV7gHckSmsCp6xzN
~_wbWhfnv4BzSCOrk~-.bps.a.1818174858409247.1073741867.1419282381631832/1818175468409186/?type=3&theater


 



 



Operan, Stockholm

La Bohème
21 november 2015 -  20januari 2016

En ung kvinna knackar på dörren till en vindsvåning i Gamla stan…
…och en ung författare öppnar. Inspirerad av Edvard Munchs färgstarka målningar, Hans Jægers skildring av Kristianiabohemerna och August Strindbergs roman Röda rummet låter den berömde tenoren, regissören och dirigenten José Cura ett nordiskt ljus lysa över Puccinis mästerverk och förflyttar La Bohème från Paris till ett fiktivt Stockholm. Författaren Rodolfo blir August Strindberg, målaren Marcello blir Edvard Munch, filosofen Colline blir Søren Kierke­gaard, tonsättaren Schaunard blir Edvard Grieg och kabarésångerskan Musetta blir Tulla Larsen. Väl förtrogen med musiken och med librettot i detta drabbande, tragikomiska drama skapar José Cura nu en helt egen skandinavisk Bohème för Kungliga Operan.

Med inspiration från sin egen tid som fattig student skildrar Giacomo Puccini med värme och passion några unga drömmares liv, bohemerna i 1800-talets Paris. Men den tidlösa historien skulle kunna utspela sig var som helst.
 
Musik: Giacomo Puccini
Text: G. Giacosa/L. Illica
Regi, scenografi, kostym, mask och ljus: José Cura
Dramaturg: Katarina Aronsson

Medverkande
Mimì - Yana Kleyn 
Musetta (Tulla Larsen) - Sanna Gibbs 
Rodolfo (August Strindberg) - Daniel Johansson Jonas Degerfeldt 
Marcello (Edvard Munch) - Linus Börjesson 
Schaunard (Edvard Grieg) - Jens Persson 
Coline (Sören Kierkegaard) - John Erik Eleby 
Benoit - Niklas Björling Rygert 
Alcindore - Parpignol (julbocken)

Dirigent - Daniele Callegari Benjamin Shwartz Tobias Ringborg 

Kungliga Operans kör
Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser
Kungliga Hovkapellet

Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

Speltid 2.20 inkl. paus.

Premiären sänds live i Sveriges Radio P2.

La Bohème sänds live på bio 28 november 2015.

Länk: http://www.operan.se/sv/Var-repertoar/20152016/La-Boheme/

 



Niagara-on-the-Lake, Ontario, Canada

Shaw Festival 2016


Studio Theatre
july 13 – september 10 2016



The Dance of Death
By AUGUST STRINDBERG


In a new version by
CONOR McPHERSON
Directed by MARTHA HENRY
Designed by WILLIAM SCHMUCK
Lighting designed by LOUISE GUINAND
Original music and sound designed by TODD CHARLTON

“You see, what you do is, you take a mackerel, grill it, drizzle a little lemon on it, serve it up with a huge glass of white zinfandel – and one doesn’t feel quite like blowing one’s brains out anymore, does one?”

Isolated on an island in a reclaimed fortress, Edgar, an army captain, and his wife Alice have been tormenting each other for 25 years. Their children have fled, no servant will stay and when Kurt, Alice’s cousin arrives, he finds himself drawn into their deadly games. This is the Shaw Festival’s first production in almost 30 years of this titan of the mandate and the premiere of this classic. Strindberg’s darkly comic play has been called the forerunner to Coward’s Private Lives and Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf in its bleakly comic look at the travails of marriage.

Link: http://www.shawfest.com/playbill/the-dance-of-death/

 


2015                                                                  Åter 2016 >>



 

Milan, Italia

Spazio Tertulliano

LA SIGNORINA GIULIA
di August Strindberg


con Giuseppe Scordio e Sonia Burgarello
e conAgnese Grizzaffi
regiaGiuseppe Scordio
scenografiaGiuseppe Scordio e Sonia Burgarello - elementi scenograficiApeiron
costumiLalory Costumi Teatrali di Delia Giubeli - luciGiuseppe Amato
elaborazioni musicaliLuca Nobis
organizzazione e comunicazioneMarta Ienco
promozione e ufficio stampaFrancesca Bartolino
produzione Compagnia Artistica Tertulliano

L’ euforia sfrenata della festa nella Notte di Sant'Agata fa da sfondo alla morbosa partita giocata tra la giovane contessa Giulia, apparentemente sicura di se’, e il suo domestico, l’arrivista e cinico Jean.
I desideri nascosti della fragile contessa si svelano quando la ragazza si trova a corteggiare e sedurre l’uomo, del quale si dimostra ossessionata eroticamente.
Jean, dapprima reticente, approfitta delle insicurezze della giovane per manipolarla fino ad arrivare a sovvertire il rapporto servo-padrona ed attuare una calcolata scalata sociale. Eros, rancore e sopraffazione trasformeranno l’intrigo in tragedia. Giuseppe Scordio si immerge negli abissi dell’ animo umano affrontando il capolavoro che lanciò Strindberg nel firmamento dei grandi autori contemporanei. 

Dal 28 ottobre all’8 novembre 2015

Da mercoledì a sabato, ore 21.00
domenica ore 16.30 

Link: http://www.spaziotertulliano.it/Spazio_Tertulliano/giulia.html





Toronto, Canada

Soundstreams & Canadian Stage
announce inaugural collaboration with North American premiere of

Julie

November 17-29, 2015

Bluma Appel Theatre, St Lawrence Centre for the Arts, 27 Front Street East


A stunning 21st-century operatic take on one of the 19th century’s most shocking dramas.

Depicting a flirtation that turns into an erotic danse macabre between its aristocratic title character and her father’s valet, August Strindberg’s Miss Julie was considered too scandalous to be produced when it was written in 1888—only to become a defining classic of modern drama. Now, this opera version comes to Toronto for the first time.

In this innovative inaugural collaboration, Soundstreams and Canadian Stage present the North American premiere of the acclaimed chamber-opera adaptation of Strindberg’s play. Canadian Stage Artistic & General Director Matthew Jocelyn directs this landmark tragedy of social and sexual transgression, brilliantly captured by Belgium’s Philippe Boesmans, one of the pre-eminent opera composers of our time. Music direction by Leslie Dala.

Composed by: Philippe Boesmans
Libretto by: Luc Bondy and Marie-Louise Bischofberger
Directed by: Matthew Jocelyn
Music Direction by: Leslie Dala
Performed by: Lucia Cervoni, Clarence Frazer, Sharleen Joynt and chamber orchestra

A Canadian Stage production presented in association with Soundstreams with support from The Théâtre d’Orléans, France.

This event has been financially assisted by the Ontario Cultural Attractions Fund, a program of the Government of Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Sport, administered by the Ontario Cultural Attractions Fund Corporation.

TICKETS: Available online by clicking the link above, or by calling the Canadian Stage box office at 416-368-3110. Tickets range in price from $24.00 to $99.00.
Are you age 35 or under? Join SoundWave for access to $22 concert tickets!

- See more at: http://www.soundstreams.ca/Julie#sthash.6ngkDMRq.dpuf

Link: http://www.soundstreams.ca/Julie

---


 




Broadwaters, Kidderminster, Worcestershire, UK


The Rose Theatre


Miss Julie


Miss Julie's fiancé has broken off their engagement and she has her sights set on her father's servant - but is he prepared to play her dangerous game? An outrageous sensation when first staged - and still with the power to surprise! The young woman of the title is attracted to a senior servant, a valet named Jean, who is particularly well-travelled, well-mannered and well-read. The action takes place on Midsummer's Eve in the kitchen of Miss Julie's father's manor, where Jean's fiancée, a servant named Christine, cooks and sometimes sleeps, while Jean and Miss Julie talk. On this night, the relationship between Miss Julie and Jean rapidly escalates. Over the course of the play, Miss Julie and Jean battle their differences until Jean convinces her that there is only one means of escape. 

Monday 9 Nov 2015        19:30 Book Now
Tuesday 10 Nov 2015        19:30 Book Now
Wednesday 11 Nov 2015        19:30 Book Now
Thursday 12 Nov 2015        19:30 Book Now
Friday 13 Nov 2015        19:30 Book Now
Saturday 14 Nov 2015

 

 

 

Link: http://rosetheatre.savoysystems.co.uk/RoseTheatre.dll/TSelectItems.waSelectItemsPrompt.TcsWebMenuItem_982.TcsWebTab_983.TcsProgramme_580311

 




Hamburg, Deutschland

Monsun Theater

Trilogie der Angst II

Ein Traumspiel
Von August Strindberg

                  
 

Oh, das ist Agnes? Weißt du, was die Leute sagen? Sie ist Gottes Tochter, und sie hat gebeten, daß sie hinunter auf die Erde darf, um zu erfahren, wie es den Menschen wirklich geht --- Aber sag nichts!
Die Hamburger Regisseure und Autoren Torsten Diehl und Clemens Mädge widmen sich in neuen Inszenierungen dem Thema Angst. Angst wird in jeder Sprache und an jedem Ort der Welt empfunden, es ist keiner vor ihr sicher. Drei aufeinander folgende Abende, drei unterschiedliche Stoffe, die angstfrei untersucht werden. Am 07.11.2015 bietet sich einmalig die Gelegenheit, die gesamte Trilogie an einem Termin zu sehen.

August Strindberg – Traumspiel – Trilogie der Angst II

Agnes fällt. Sie fällt von der dritten, in die zweite Welt und von da in den Staub. Der Staub ist die Erde. Und da fängt sie keiner auf. Sie will herausfinden, warum die Menschen klagen. Will alles mitbekommen, mitleiden; alles selbst erleben. Aber die Menschen leben einfach. Mit und ohne sie. Leben mit ihrem Schmerz, ihrer Trauer, ihrer Hoffnung. Selbstverständlich, wie die Luft, die sie täglich atmen. Agnes stolpert von einer Begegnung in die Nächste. Sie sucht nach dem Schönen; nach dem, was die Menschen bewegt. Ihre Suche nach dem Gefühl scheitert an der Realität und die lässt nicht mal Luft zum atmen. Agnes – die Göttertochter -­‐ leidet. Allein. Ein Traumspiel.

Spiel:
Leonard Dick
Ceren Ece Disdis
Laura Doleski
Kristina Greif
Lisa Kerschkamp
Roxane Scherbaum
Eva Stempel
Claudia Trachsler
Sarah Wenowsky

Dramaturgie: Laura Dabelstein

Licht: Igor Sarazhynskyi

Regie: Clemens Mädge

Link: http://www.monsuntheater.de/programm/2015/schauspiel/trilogie2_ein_traumspiel.html

 




Strindbergs Intima teater

Pelikanen av August Strindberg


Kammarspelet ”Pelikanen” är ursprungligen skapat för den strindbergska experimentscenen. Premiärföreställningen den 26 november 1907 invigde den nya teatern i lagerlokalen vid Norra Bantorget. Publiken slogs om biljetterna. Kritikerna gav sig på Strindberg och författarens nya absurda och moderna kammarspelsstil. Men man gillade de vackra intima teaterlokalerna. De unga skådespelarna bävade i sina loger och vågade nästan inte tacka för applåderna. Öppnandet av Intima teatern blev en mardröm.

108 år senare kör vi igen! På samma plats! Samma kammarspel! Opus fyra är verksbeteckningen. ”Pelikanen” har kallats Strindbergs sista stora kvinnodissekering. Det är ett familjedrama om arvsynd och moderskärlek. Det instängda huset luktar granris och karbol. Den döde har just burits ut. Det spökar. Struntsaker samsas med livsavgörande beslut. Ondskan är en dröm i drömmen – skriver Strindberg. ”Pelikanen” har med åren blivit ett av Strindbergs mest spelade dramer - speciellt utomlands där den dominerande modersrollen lockar till uttolkningar.  

Medverkande: Sara Turpin, Mårten Svedberg, Happy Jankell, Alfred Tobiasson.

Regi: Richard Turpin.

Scenografi: Sören Brunes.
Kostym: Ulrika van Gelder.
Mask: Siv Molin Glans.
Musik/Ljudbild: Henrik Lörstad.
Föreställningstekniker: Abraham Kourieh.
Snickare/konstruktör: Pelle Wittsäter.
Teknik: Christer Blum, Ann-Marie Fritiofsson.
Sömmerska: Helene Söhr Jonstam.
Regiassistent: Tuvalisa Rangström.

Praktikant: Isabel Dehmer
Fotograf: Elisabeth Ohlson Wallin.
Producent/Press:  Katharina Lind.
Ekonomi: Marie-Louise Jeanson Björkén.
Teaterchef: Ture Rangström.
Föreställningen är en produktion av Strindbergs Intima teater.

Föreställningens längd  1,45 utan paus.

Pressbilder finns på pressbild.se

Pressskontakt är Katahrina Lind tel 08 545 110 42 eller mejl: katharina@strindbergsintimateater.se

Länk: http://www.strindbergsintimateater.se/repertoar/aktuella/Pelikanen

 




Malmö



Dansstationen

Jeanette Langert
JEAN

Oct 29-30  7.30 pm + artist talk Oct 30


Miss Julie is one of the most performed Strindberg plays in the world and continues to touch people with topics like class,
gender, power and sexuality. With visually strong and austere language that oozes controlled energy,
choreographer Jeanette Langert has twisted and turned the themes of the play in two previous dance works.
Now it’s Jean’s turn.

“Miss Julie is mad again tonight, absolutely mad!”
The opening line of August Strindberg’s classic work inspired Jeanette Langert,
known for her uncompromising style and minimalist expression.
The dancers’ bodies are sometimes angular, sometimes soft,
and the movements are perfectly chiselled down to the smallest detail.




Choreography, concept: Jeanette Langert

On stage: Dan Langeborg, Jimmie Larsson och Timo Niemi
Lightdesign: Johan Sundén
Technician: Imre Zsibrik
Project manager for Dancenet Sweden's national co-production: Katja Seitajoki
TEKNIKER: Imre Zsibrik -

See more at:
 
http://www.dansnatsverige.se/login/samproduktion/#sthash.0pvT5EVA.dpuf

Jean is a national co-prodcution through Dancenet Sweden on tour in 11 regions during the autumn 2015.

Palladiums stage
Saloon: Ord. ticket price180 SEK
Student/Under 26/Senior 90 SEK
Supporting member of Dansstationen 130 SEK
Balcony: Ord. ticket price 160 SEK
Student/Under 26/Senior 80 SEK
Supporting member of Dansstationen 120 SEK
bubbla_tickets     

The project is supported by Swedish Arts Council and Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery.

Dansstationen © 2014 | Palladium, Södergatan 15, 211 34 Malmö. Tel: 040-100 150 

 




Roma, Italia

Dreamspell 

dal Sogno di August Strindberg
regia Kamilė Gudmonaitė

Teatro India, 23 | 24 ottobre 2015


con Mantas Zemleckas, Danas Kamarauskas, Gražvydas Staigvilas
Balys Ivanauskas, Aurimas Bačinskas, Gytis Laskovas
coro Rūta Žibaitytė, Danguolė Petrikaitė, Gintarė Kulikauskytė
Jovita Skardžiūtė, Paulina Simutytė

produzione UTOPIA Theatre - Accademia di Musica e Teatro di Lituania
Lithuanian national drama theatre
in collaborazione con Ambasciata della Repubblica di Lituania in Italia
Ministero della Cultura della Repubblica di Lituania

orari spettacolo
ore 21.00
durata 45' senza intervallo
Spettacolo in lingua inglese con sopratitoli in italiano

Partendo dalla metafora di una classe, i personaggi (tutti giovani attori dell’Accademia Lituana di Musica e Teatro)
si trovano alla ricerca di uno stato d’animo a metà strada tra il sonno e la veglia, l’unico che consente di affrontare questioni inaccessibili al pensiero logico.

Perché provare a tutti i costi a inserirsi in un sistema che prospera schiacciando la nostra individualità?
Perché infilarsi in un infernale meccanismo che ostacola i nostri sogni, limita i nostri desideri e soffoca la nostra creatività?

Dreamspell, opera prima di Kamilé Gudmonaitė, anche lei al IV anno di Accademia al corso di regia,
per la sua prima messa in scena, ha scelto di presentare degli estratti del Sogno di Strindberg.
Lo spettacolo ci trasporta in un’atmosfera ricca di influenze turche, giapponesi e tibetane,
dove le scene sono immaginate come quadri viventi, ricchi di canti e azioni fisiche.

Uno spettacolo rigoroso ed energico, acrobatico, pieno di umorismo, danza e musica
Un invito ad immergersi nel gioco della magia teatrale che si interroga sull’identità umana e sul senso della vita.
Lo spettacolo ha partecipato a diversi festival internazionali. Ha vinto il primo premio dell’EUROPEAN YOUNG THEATRE 2014
organizzato dall’Accademia Silvio d'Amico al Festival dei 2 Mondi di Spoleto; ha partecipato al festival “Encounter 2015” a Brno nella Repubblica Ceca
dove ha ricevuto il Marta Award per la regia e il premio della Student Jury.
Dreamspell è inoltre in programma al festival Sans Interdits di Lione ed è stato selezionato per partecipare al festival di giovani artisti New Now di Amsterdam.
 


Note di Regia
Secondo Carl Gustav Jung, i sogni sono la finestra del nostro inconscio. Essi possono offrire una soluzione ai problemi con cui ci si confronta durante il giorno.
Analizzando i sogni attraverso il loro significato simbolico, essi possono rivelare problemi profondi che risultano celati quando si è svegli.

Fin dall’infanzia dobbiamo attenerci a disposizioni, distinzioni e regole. Dobbiamo “soddisfare i criteri” e “far parte della società” che ci inquadra: i nostri genitori,
la scuola, l’università e le istituzioni. Le istituzioni sono l’ingranaggio che ci costringe ad ottenere un diploma, un livello, uno status.
E peggio ancora, se ci fosse una porta in grado di rivelare cose sconosciute, ci sarebbe sempre un ingranaggio funzionante e pronto a fermare il desiderio “pericoloso” di aprire quella porta.

Tutto ciò soffoca la creatività e l’individualità. Così, attraverso il sogno collettivo, ci si pone una domanda importante non solo se si è studenti, ma anche se si è adulti:
perché entrare a tutti i costi in un sistema che frena i nostri sogni, rimuove i nostri desideri e limita la nostra creatività?
È possibile aprire le porte della percezione e liberarsi da questo eterno Saṃsāra che provoca sofferenza?

K. Gudmonaité

http://www.teatrodiroma.net/doc/3710/dreamspell


 


 

Brasil São Paulo

Escola Recriarte - Teatro e desenho

 

den 3 november kl. 23:36

A turma Maurice Chevalier convida a todos para assistirem a montagem final de conclusão de ano: Strindberg Suíte.

Resenha: Johan August Strindberg (1849 - 1912) foi um dramaturgo, romancista, ensaísta e contista sueco.
Figura ao lado de Henrik Ibsen, Søren Kierkegaard e Hans Christian Andersen como os maiores escritores escandinavos. É um dos pais do teatro moderno, juntamente com Henrik Ibsen, Antonin Artaud e Anton Tchekhov. Seus trabalhos são classificados como pertencentes aos movimentos literários naturalista e expressionista. Suas principais obras são O Pelicano, Senhorita Júlia, O Professor Olof, o Pai, A Dança Macabra, A Mais Forte, Os Credores e dentre outros.
Esta peça apresenta fragmentos das obras de Strindberg encenados em uma série de cenas.

Direção: Samir Signeu
Elenco: Ana Carolina Aguiar, Andressa Leão, Beatriz Gutierrez, Cleusa Nascimento, Felipe Estevão, Igor Pinheiro, Letícia Assis, Oriel Rodrigues, Patrícia Castilho, Stella Benedetti e Thayara Cristine.

Haverão duas sessões no mesmo dia, às 16h e às 18h.
Entrada: R$ 5,00 (antecipado) ou R$ 10,00 (no dia)

 

https://www.facebook.com/EscolaRecriarte/

 

 

 

 


 

Paris, Frankrike 

Comédie Français
 

Père 
d'August Strindberg
 

Mise en Scene Arnaud Desplechin 
Nouvelle produktion 

Du 19 Septembre 2015 au av 4 jan 2016
 

Vingt-quatre ans som Père n'a pas été Strindberg donne à la Comédie-Française, är entrée depuis au Répertoire signee Patrice Kerbrat souvient du inte réalisateur Arnaud Desplechin. S'il cree ici sa première mise en Scène théâtre au Père qui est une oeuvre depuis l'accompagne longtemps. Très gjorde par l'interprétation du Capitaine par Jean-Luc Boutte 1991, cette pièce fait partie de ces théâtrales nuggets inte il s'alimente aborder d'avant l'écriture d'un film. Moins souvent Bild som Mademoiselle Julie ou La Danse de mort, le Père Qu'est huis clos infernaliska magnifiquement illustre, à travers un par dont déchirure initiale vient de l'éducation de sa fille, comme ce décrit Strindberg "cette guerre som rangée livrent är ständigt les hommes sv tant qu'individus "la lutte des cerveaux. '" Häll en donner sa visionen en forme d'hommage, Arnaud Desplechin retrouve truppen avec laquelle il entretient en Compagnonnage véritable, amorce 1996 avec Michel Vuillermoz Podalydès et qu'il fait jouer dans Kommentar je me suis tvisten ... (ma vie sexuelle) poursuivi et presque vingt ans plus tard lorsqu'il Förverkliga Comédie-Française pour la Foret, cinématographique anpassning av pièce d'Alexandre Ostrovski. 


Fördelning 
Martine Chevallier: Margret, La Vieille du capitaine nourrice 
Hancisse Thierry Le Pasteur, Laura frère 
Anne Kessler: Laura, femme du capitaine 
Pavloff Alexandre: Le docteur Oestermark 
Michel Vuillermoz: Le capitaine 
Pierre Louis-Calixte: Nöjd, soldat du capitaine de l'escadron 
Claire De La Rue du Can: Bertha, la fille du capitaine et Laura 

Et: 

Sward, ordonnance du capitaine: Laurent Robert 
Voix av moder Laura: Claude Mathieu 

Équipe artistique: 
Mise en Scene: Arnaud Desplechin 
Scénographie: Rudy Sabounghi 
Dräkter: Caroline de Vivaise 
Lumiere: Dominique Bruguière 
De är: Philippe Cachia 
Samarbete artistique: Stéphanie Cléau 
Assistent éclairagiste: Francois Thouret 

http://www.comedie-francaise.fr/spectacle-comedie-francaise.php?spid=1463&id=517 

 




Coventry, UK

Criterion Theatre

Black Comedy & After Miss Julie

Plays by Peter Shaffer & Patrick Marber, directed by John Ruscoe

Our Main House Production October 17th to 24th 2015

BLACK COMEDY
In one hilarious act, the action supposedly in the dark is illuminated; but when the lights are supposed to be on, the stage is actually in the dark. Lovesick and desperate, sculptor Brindsley Miller has embellished his apartment with furniture and objets d'art "borrowed" from the absent antique collector next door hoping to impress his fiancee's pompous father and a wealthy art dealer, Bamberger. The fussy neighbour, Harold Gorringe returns just as a blown fuse plunges the apartment into darkness and Brindsley is revealed teetering on the verge of very ripe farce. Unexpected guests, aging spinsters, errant phone cords and other snares impede his frantic attempts to return the purloined items before light is restored.

AFTER MISS JULIE
Patrick Marber's After Miss Julie is not a translation of Strindberg's classic Miss Julie but a version of it, moving the action from the original 19th century Sweden to the England of 1945. Class suspicions and resentments, the erotic collusion of antagonists, the struggle against repressive social mores - all feature in this sharp, tense drama which combines Strindberg's original vision with Patrick Marber's own consummate skill in drawing believable and psychologically astute characters whose every word has point and deadly meaning.

Cast
Christine (After Miss Julie): Cathryn Bowler
John (After Miss Julie): Chris Firth
Miss Julie (After Miss Julie): Lucy Hayton
Brindsley Miller (Black Comedy): Pete Gillam
Carol Melkett: Lucy Hayton
Miss Furnival (Black Comedy): Cathryn Bowler
Harold Gorringe (Black Comedy): Matt Sweatman
Schuppanzigh (Black Comedy): Matt Baxter
Clea (Black Comedy): Nicol Cortese
Bamberger (Black Comedy): Peter Brooks
Colonel Melkett: Phil Reynolds

Director: John Ruscoe
Stage Manager: Tony Cuttiford
Designer: Karl Stafford
Designer: Emma Withers
Wardrobe: Pam Coleman
Props: Lesley Rahilly
Props: Frances Dixon
Prompt: Stella Gabriel

Box Office
You can book your tickets in advance for this show:
    On-line by visiting Criterion Tickets
    Using our Voice-mail Ticketing System: 024 7667 4719
    Phoning the Box Office direct: 024 7667 5175
    Visiting the Box Office in person

Box Office opening times are every Wednesday from 8pm to 9pm and each night of the performance from 6:30pm to 9pm
The Voice-mail system will also be checked at these times.

Ticket Prices
Normal ticket prices: Guests £10.50, Members £8.00, Juniors £5.50
We offer a discount for the purchase of 10 tickets for one performance and further discounts for bulk purchases can be negotiated. Please note that it is the theatre policy to request payment for tickets at the time of booking.

Link: http://www.criteriontheatre.co.uk/archive/production.php?id=452&section=details&browseType=&browseValue=
 




Buenos Aires, Argentina 

EL Pelicano
August Strindberg
 

Nada se compara con el calor del hogar y la familia, aunque en ella se guarden secretos que nunca nadie sabrá.
¿ Quien sera capaz de abrir los ojos ? ¿Ellos, que nunca sintieron el calor del verdadero afecto? O tal vez sea esa madre que, frente al espejo, siempre vio una mujer inmaculada, como el pelícano que da la sangre a sus crías .

Ficha técnico artística
Autoría:
August Strindberg
Actúan:
Santiago García, Rocío Mosca Maciel, Agustin Repetto, Silvia Adriana Ruiz, Flavia Vitale
Músicos:
Emanuel Galván
Vestuario:
Lara J. Cendoya Yussem, Gisela Ranieri
Escenografía:
Tamara Romero
Diseño de luces:
Daniel Bustamante
Fotografía:
Camila Castro
Diseño gráfico:
Santiago Passero
Asistencia de dirección:
Mauro Cosiansi Estévez
Dirección:
Mauro J Pérez
Duración: 50 minutos

Jufre 141 (karta) 
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina 
Telefon: 4773-0755 
2015/09/10 till 2015/10/11 

Länk: http://www.alternativateatral.com/obra38168-el-pelicano 

 




Madrid, Spanien 

RUMBO A SVEALAND en colaboración con CALIBAN TEATRO presentan:



"LA MAS FUERTE", de August Strindberg

(El Primer Microteatro de la Historia)

Dirección: Andrés Rus
Versión: Elda García-Posada Traductora

Reparto: (Sra. X/Y) Ulrica Sommarlek y Maya Reyes

(cada noche, las actrices alternarán papeles)

Un café sin nombre. Una ciudad desconocida. Un año cualquiera. Dos mujeres (X,Y),
 
la esposa y la amante de un hombre al que nunca veremos, se encuentran horas
 
antes de la Nochebuena.


Escrita en 1888 y considerada una de las primeras piezas de lo que actualmente

llamamos "microteatro", "La Más Fuerte" es también uno de los textos más brillantes

de su genial autor, August Strindberg. Una pequeña joya que, a pesar de su corta

duración, ha influido a lo largo de todo un siglo en innumerables creadores como

Ingmar Bergman, R.W. Fassbinder o el propio Woody Allen.

Un duelo entre el silencio y la palabra. Una lucha encarnizada y vampírica entre dos

 seres atrapados en sus respectivas máscaras.


Dos mujeres, dos caras de la misma

moneda, que combaten en un pulso de insospechado final.

¿Quién es, realmente, "la más fuerte"?

Ven a descubrirlo…

VIERNES Y SABADOS, del 16 Oct. al 14 Nov.

Pases: 21.00 / 21.45

Entradas: 9 Euros con Consumición.

INFO y RESERVAS en TEATRO BOSCO MALASAÑA. C/ La Palma, 14 <M> Tribunal. 6865466


 www.atrapalo.com 

BOSCO theatre Malasaña 
14 Palm Street, 28004 Madrid 

FB: https://www.facebook.com/events/1693518034224854/ 

 




Hamburg, USA (NY) 

MISS JULIE
By August Strindberg


Adapted and Directed by Melissa Leventhal
October 9 - 25
Thurs-Fri 8pm
Sunday 2pm

Midsummer night, 1894, in northern Sweden. The complex structures of class bind a man and a woman.

Miss Julie, the inexperienced but imperious daughter of the manor, deigns to dance at the servant's party. She's also drawn to Jean, a footman who has traveled, speaks well, and doesn't kowtow. He is engaged to Christine, a servant, and while she sleeps, Jean and Miss Julie talk through the night in the kitchen.
For part of the night it's a power struggle, for part it's the bearing of souls, and by dawn, they want to break the chains of class and leave Sweden together.

When Christine wakes and goes off to church, Jean and Miss Julie have their own decisions to make.



 


 




Vilnius, Lietuva
 

A. Strindberg "Sapnas" 
Rez. Kamile Gudmonaitė
 


Okt 07
 
Lietuvos DRAM Nacionalinis Teatras 
Gedimino pr. 4, LT-01103 Vilnius 

Bilietai Nuo € 6 

Vienos Dalies spektaklis Pagal paties att pavadinimo A. Strindbergo pjesės ištraukas 

Rez. Kamile Gudmonaitė 

Spektaklis "Sapnas" - LMTA režisūros teater kurso (vadovas G. Varnas) studentes Kamilės Gudmonaitės Teatre debiutas. Ka tik moan spektaklis Spejo pabuvoti dviejuose Italijos festivaliuose teater, viename jų - Spoleto - dalyvavo konkursinėje programoje gå laimėjo Vieta pirmąją jauno kategorijoje teater. 2015 spektaklis metais buvo apdovanotas netto dviem tarptautinio festivalio teater "Encounter" mieste Čekijoje vykusio Brno, prizais: festivalio pagrindinių apdovanojimu už režisūrą gå studentų žiuri apdovanojimu 

Kostiumų dailininkė - Liucija Kvašytė 
Aktoriai - Danas Kamarauskas, Mantas Zemleckas, Grazvydas Staigvilas, Aurimas Bačinskas, Balys Ivanauskas, Gytis Laskovas 
Gieda - Rutt ŽIBAITYTĖ, Gintare KULIKAUSKYTĖ, Danguole PETRIKAITĖ, Paulina SIMUTYTĖ, Jovita SKARDŽIŪTĖ 

Spektaklio "Sapnas" kūrėjai esminės sprendžia Žmogaus tapatumo pasaulyje problem čia Kuris, Sapne, groteskiška yra mokykla. "Du Du kart" Tampa Gyvenimo Žmogaus prasmės klausimu eller žodžiais išsakyta Mintis netenka styva dalies gå supaprastina hektar. Tai kova tarp logikos gå iracionalaus Žmogaus äng, Kurio taip musu bijoma "sveikame" pasaulyje. Erdvė gå Laika - neegzistuoja. Fantasmagoriški Sapno veikėjai atidaryti Megina Duris eller kiekviename nukryžiuojamas žmoguje jo Kristus. Plonytėje riboje Sapno presenning gå nubudimo giliausios ateina mintys, nevaržomos logiško mąstymo kasdienybės. Kas yra durys? Gal Duru Nera? Ar yra du kart du tikrai keturi? Eller Ar galima suskaičiuoti begalybės iki? 

Lietuvos vyksta Spektaklis nacionalinio DRAM mažojoje teater salėje 

Koprodukcija: Teatras "Utopia" muzikos gå akademija Lietuvos Lietuvos teater gå Nacionalinis DRAM Teatras 

FB: https://www.facebook.com/events/1505068233137380/ 

 




Wien, Österreich 

Theater in der Josefstadt Wien 

August Strindberg "Fräulein Julie"
 

Premiär 6. Oktober 2015 19:30 Uhr. 

"Åh, Hasse und ich Sie verabscheue, zwischen uns Blut ist die Ich verfluche Stunde, da ich Ihnen begegnete ;! Ich den Augenblick verfluche ger empfing mich meine Mutter" Fräulein Julie 

"Fräulein Julies Geschick habe ich mit einer Reihe von Faktoren ganzen begründet: Lage mit der Mutter der, der falschen Erziehung des Mädchens durch den Vater, dem eigenen Naturell, mit der noch mehr in der Mittsommernacht Feststimmung, Abwesenheit des Vaters der, der mit Beschäftigung Tieren den, Den aufreizenden Einfluss des Tanzes, Dämmerlicht dem der Nacht der starken, aphrodisischen Wirkung der Blumen, schließlich und dem Zufall, beiden dö in einem der Zimmer entlegenen zusammentreibt dör dazu kommt erregten Zudringlichkeit des Mannes. 

Das Problem des Aufstiegs und Falls, Höheren und des Niedrigeren, oder des besseren Minderwertigeren, von Mann und Frau ist, krig und sein wird von Interesse bleibendem. " 

August Strindberg, Vorwort zur Erstausgabe 

Regi - Anna Bergmann 

Bühnenbild - Katharina Faltner 
Kostüme - Lane Schäfer 
Musik - Hannes Gwisdek 
Choreografie - Jerome Knols 

Fräulein Julie - Sona MacDonald 
Jean - Florian Teichtmeister 
Kristine - Bea Broeks 
Vogel (Sånger) - Jan Plewka 
Nebelkrähe - Diana Nebelkrähe 

Länk: http://www.josefstadt.org/programm/stuecke/action/show/stueck/fraeulein-julie.html 

 




Zagreb, Hrvatska 

Predstava "Gospođica Julija" August Strindberg
 

11,10 2015 

Dramski studio Akud "Sonja Marinkovic" Novi Sad 
21000 Novi Sad 

- Pozorišna predstava "Gospođica Julija" (po tekstu Augusta Strindberga) - scena Dramskog studija Akud-en "Sonja Marinković" 
- Adaptacija jag režija: Milano Pletel 
- Igraju: Vanja Balac, Eiviler Kristina, Stevan Djuricic 
- Slobodan Ulaz 

FB: https://www.facebook.com/events/548517828628920/ 

 




Buenos Aires, Argentina 

 
“El Padre, con sangre de mujer en las venas”
 – Sábado 17/10 a las 22:30 hs y Domingo 18/10 a las 20 hs


Teater Escape 
Calle 44, nr 1443 
(23-24) 
La Plata, Buenos Aires 

Tel. (221) 470-4579 

Horario de atención: Lunes a Viernes de 18 a 21 hs y Sábados de 10 a 12.30 hs 

http://teatroelescape.com.ar/project/el-padre-con-sangre-de-mujer-en-las-venas-sabado-1010-a-las-23-hs-y-domingo-1110-a-las-20-hs/ 

 

 

 

 

 

 

 




Argentina 

 EN SUEÑO‬ 



Versión libre de la obra de August Strindberg.
La vida está llena de sorpresas... ¿Sería posible que Agnese, la hija de Dios, cambiara el cause de una vida? ¿Podría ella situarse en la posición de cualquier mortal? La trama bucea en los más profundos océanos del alma, el espíritu y los sentimientos de los seres humanos...
Ella ha llegado a la tierra con un objetivo: saber por qué sufren los hombres; para saberlo, deberá experimentarlo en carne propia...
Con María Laura D’alesandro, Gustavo López, Sofía Catoira y Gabriel Gómez. Con la Dirección general de Daniela Verónica Domínguez
En la sala 2. Entrada general $60. 
Se recomienda reservar ubicación al 4224-7270


FB: https://www.facebook.com/events/1615994085355222/ 

 




Italien 

Belela 'Associazione 
Pescara Porta 22, 66.100 Chieti 

"Cala della vergona" Tratto da uno spettacolo "Il Sogno" di Strindberg 

Sabato 26 Settembre 2015 doppio Fri spettacolo: Oppio SPETTACOLO FRI: 
malm malm 18:30 och 21:00
 

CAT nummer 2 (²cellula² autonoma Teatrale) va i scena med "Cala della Vergogna" ge en studio hans "Il Sogno" den drammanturgo svedese August Strindberg. 

"CALA DELLA VERGOGNA" 
dalla regia di Lorenzo Marvelli 

Nel sogno tempo och icke esistono spazio, esistono ma che mentali combinazioni endast i "Cala della vergogna" vengono rappresentate med forza della gestualità corpi degli dei della CAT attori antal på grund av (Chiara Marini, Irene Cocchini, Mari Di Matteo, Nicla CARBONETTA, Paola D'Angelo, Stefania Barbetta, Yesenia Gonzalez, Rutigliano Domenico och Toni Elia Massimiliamo Pesce). 

Amori impossibili en crudele mondo fatto di attese och Illusioni, terra questa e il secondo drammaturgo svedese. En kvasi Abitato Umani inconsapevoli mondo da vivere la vita di non essere vissuta dovrebbe äta. 

FB: https://www.facebook.com/events/441836976026571/ 

 




Buenos Aires, Argentina
 

 

Castigo

 August Strindberg

Castigo es la puesta en escena de un episodio de infancia relatado por el sueco August Strindberg en su novela autobiográfica El hijo de la sierva, escrita a fines del siglo XIX. La escena gira en torno al castigo recibido por el niño Strindberg de manos de su padre, en complicidad cruel con su madre y presenciada compasivamente por su niñera. Se trata de un retrato arquetípico que pretende dar cuenta de los vicios y abusos enquistados en esta intangible institución moral llamada familia. 

 

Elenco:

 

Rodrigo Soto,
Alexandra von Hummel, 
Valentina Jorquera,
Diego Salvo,
Natalia Ríos 

 

Ficha técnica:

 

Dramaturgia y dirección: Cristián Plana, a partir de un texto de August Strindberg.

Música: Diego Noguera

Diseño integral: Belén Abarza

Producción: Carla Casali

Coproducción: Teatro de la Memoria & Fundación Teatro a Mil

 

Año:

2013

Duración:

60' 

Jueves 24 a las 20.30 h 
 Viernes 25 a las 21:30 h 
 Sábado 26 a las 20 h  

Teatro Regio - Cordoba Av 6056 ,. 
BUENOS AIRES
 


Länk: http://festivales.buenosaires.gob.ar/2015/fiba/es/programacion/evento/28 

 




Coventry, UK

Criterion Theatre

Black Comedy & After Miss Julie

Plays by Peter Shaffer & Patrick Marber, directed by John Ruscoe

Our Main House Production October 17th to 24th 2015

BLACK COMEDY
In one hilarious act, the action supposedly in the dark is illuminated; but when the lights are supposed to be on, the stage is actually in the dark. Lovesick and desperate, sculptor Brindsley Miller has embellished his apartment with furniture and objets d'art "borrowed" from the absent antique collector next door hoping to impress his fiancee's pompous father and a wealthy art dealer, Bamberger. The fussy neighbour, Harold Gorringe returns just as a blown fuse plunges the apartment into darkness and Brindsley is revealed teetering on the verge of very ripe farce. Unexpected guests, aging spinsters, errant phone cords and other snares impede his frantic attempts to return the purloined items before light is restored.

AFTER MISS JULIE
Patrick Marber's After Miss Julie is not a translation of Strindberg's classic Miss Julie but a version of it, moving the action from the original 19th century Sweden to the England of 1945. Class suspicions and resentments, the erotic collusion of antagonists, the struggle against repressive social mores - all feature in this sharp, tense drama which combines Strindberg's original vision with Patrick Marber's own consummate skill in drawing believable and psychologically astute characters whose every word has point and deadly meaning.

Cast
Christine (After Miss Julie): Cathryn Bowler
John (After Miss Julie): Chris Firth
Miss Julie (After Miss Julie): Lucy Hayton
Brindsley Miller (Black Comedy): Pete Gillam
Carol Melkett: Lucy Hayton
Miss Furnival (Black Comedy): Cathryn Bowler
Harold Gorringe (Black Comedy): Matt Sweatman
Schuppanzigh (Black Comedy): Matt Baxter
Clea (Black Comedy): Nicol Cortese
Bamberger (Black Comedy): Peter Brooks
Colonel Melkett: Phil Reynolds

Director: John Ruscoe
Stage Manager: Tony Cuttiford
Designer: Karl Stafford
Designer: Emma Withers
Wardrobe: Pam Coleman
Props: Lesley Rahilly
Props: Frances Dixon
Prompt: Stella Gabriel

Box Office
You can book your tickets in advance for this show:
    On-line by visiting Criterion Tickets
    Using our Voice-mail Ticketing System: 024 7667 4719
    Phoning the Box Office direct: 024 7667 5175
    Visiting the Box Office in person

Box Office opening times are every Wednesday from 8pm to 9pm and each night of the performance from 6:30pm to 9pm
The Voice-mail system will also be checked at these times.

Ticket Prices
Normal ticket prices: Guests £10.50, Members £8.00, Juniors £5.50
We offer a discount for the purchase of 10 tickets for one performance and further discounts for bulk purchases can be negotiated. Please note that it is the theatre policy to request payment for tickets at the time of booking.

Link: http://www.criteriontheatre.co.uk/archive/production.php?id=452&section=details&browseType=&browseValue=
 






Minneapolis, USA (MN)

Red Eye Theater

The Slow Motion Carnival

Oct 9 - 25, 2015

written by Katharine Sherman, conceived & directed by Steve Busa


Like a funhouse hall of mirrors, this play-within-a-play reveals simultaneous, overlapping realities. In The Slow Motion Carnival one story’s in a kitchen, another in a living room and one in the void. Romances blossom and disintegrate. The endless dance of the universe begins as it ends. Inspired by Jean-Luc Godard’s Contempt and August Strindberg’s Miss Julie, the latest theatrical offering from Red Eye contemplates creativity, relationships and the nature of reality.

design & production...
Andrew Lee Dolan, Liz Josheff,
Dolo McComb, Sarah Parker,
Mike Wangen

featuring...
Tamara Clark, Brian Coffin,
Alana Horton, Billy Mullaney,
Miriam Must, Anna Sutheim,
Dustin Valenta


8 p.m. Fri.-Sat. Ends Oct. 25
Red Eye, 15 W. 14th St. Mpls. • $8-$25 • 612-870-0309

Link: http://www.redeyetheater.org/event/the-slow-motion-carnival

 



Hamburg, USA (NY) 



BUFFALO CHRYSALIS THEATRE COMPANY

MISS JULIE

By August Strindberg


Adapted and Directed by Melissa Leventhal
October 9 - 25 2015
Thurs-Fri 8pm
Sunday 2pm

Midsummer night, 1894, in northern Sweden. The complex structures of class bind a man and a woman.

Miss Julie, the inexperienced but imperious daughter of the manor, deigns to dance at the servant's party. She's also drawn to Jean, a footman who has traveled, speaks well, and doesn't kowtow. He is engaged to Christine, a servant, and while she sleeps, Jean and Miss Julie talk through the night in the kitchen.
For part of the night it's a power struggle, for part it's the bearing of souls, and by dawn, they want to break the chains of class and leave Sweden together.

When Christine wakes and goes off to church, Jean and Miss Julie have their own decisions to make.

Link:  http://www.buffalochrysalistheatre.com/#!2015-2016grange-theatre/c1nor




New York, USA (NY)

August Strindberg Repertory Theatre
in association with Theater Resources Unlimited
.

The Chamber Plays –
The Storm Op. 1
Burnt House Op 2.


October 03, 2015 at Gene Frankel Theater in New York.
Gene Frankel Theatre, 24 Bond Street
October 3 to 30, 2015
Previews Sunday, October 3, opens Thursday, October 8.

August Strindberg Repertory Theatre will present Strindberg’s “The Storm,” adapted and directed by Robert Greer, October 3 to 30 as part of an exploration of the author’s final works. The piece deals with the marriage foibles of an elderly government minister. Strindberg named it Opus 1 of his “Chamber Plays” and wrote it for his Intimate Theater in Stockholm, where it was produced in 1907-8. It will be performed in rotating repertory during the month of October with “Burnt House,” Opus 2 of the Chamber Plays, which is also adapted by Robert Greer but directed by Whitney Gail Aronson. Both productions are at Gene Frankel Theatre, 24 Bond Street, where August Strindberg Rep is the resident company.

Tickets $18 general admission; seniors and students $12. Student groups $9.
Box office: SMARTTIX, 212-868-4444; http://bit.ly/1iMsueM

Presented in rotating repertory with “Burnt House” by August Strindberg.

Running time: 1:15. CRITICS ARE INVITED on or after Thursday, October 8.

Link: https://www.evensi.com/the-chamber-plays-the-storm-op-1-in-rep-with-burnt-house-op/161474462

 




Buenos Aires, Argentina

Camaradería


Versión libre de "Los Camaradas" de Strindberg

Axel y Bertha conformaron hace años la pareja ideal. Ellos mismos se definen como "camaradas". Viven juntos en una casa con los espacios bien delimitados que les permite moverse con libertad: el cuarto de ella, el cuarto de él y la sala en común: el atelier. Axel patrocina y estimula la necesidad de expresión y de reconocimiento de su compañera. Es él quien se ocupa de los gastos, junto con las clases de formación artística de su mujer. Hasta que en un momento, ambos presentan sus cuadros en un afamado concurso. El resultado del concurso desatará lo que nadie espera. Gagá y Abel, amigos de la pareja, son sus merodeadores, avivando el fuego de los conflictos del matrimonio y arrastrando a los protagonistas a sus propios intereses.

El espectáculo cuenta con el auspicio de la Embajada de Suecia, y Proteatro.

Premio Artei a la Producción Independiente
Autoría: Analía Fedra García
Actúan: Walter Quiroz, Yanina Gruden, Juan Pablo Sierra y Tamara Garzón Zanca
Diseño y realización de escenografía: Paula Molina
Diseño y realización de vestuario: Paula Molina
Diseño de luces: Marco Pastorino
Diseño gráfico: Laura Rovito
Fotos: Nestor Barbitta
Prensa: Silvina Pizarro
Asistencia de dirección y producción ejecutiva: Marcio Barceló
Musicalización y Dirección: Analía Fedra García


Porton de Sanchez
Sánchez de Bustamante 1034 
Buenos Aires
Tel: (011) 4863-2848 

Localidades:
General: $ 140
Jubilados y est. univ:
$ 80 (presentando acreditación)
Días y Horarios:
Sábado 21:00 hs.

Link: http://www.elportondesanchez.com.ar/plays/view/44/name:Camaraderia


 




Madrid, España

-El ojo de la aguja


Una obra basada en “La Señorita Julia” de A. Strindberg.


Dirección y adaptación: Estefanía Cortés.
Intérpretes: Esther Acebo, Sergio Pozo e Irene Escalada

August Strindberg nos ha obsequiado con algunas de las obras que mejor representan la lucha de poder y de sexos de todos los tiempos, muestra de ello son “El Pelícano’; “El Padre” o “La Señorita Julia”. Su compleja mente, probablemente debido a su esquizofrenia, nos ha regalado unos personajes llenos de luces y sombras.
En esta adaptación de “La Señorita Julia” la más famosa y probablemente la mejor de las obras de Strindberg se demuestra que a pesar del cambio de época, esta ambientada en la actualidad, y el cambio de escenario, en este caso la cocina se convierte en un despacho, los temas principales de la obra como las relaciones de poder, la ambición, la inseguridad o la búsqueda del amor en los lugares equivocados son sentimientos atemporales que podemos seguir entendiendo en la actualidad.
El personaje de Julia se convierte en esta adaptación en la joven heredera de una gran fortuna empresarial que de camino a una cena de gala decide hacer una parada en la fiesta navideña de la empresa de su padre.
Su chófer Juan, decide abandonar durante unos minutos su puesto de trabajo para subir a ver a Cristina, una joven e inocente secretaria con la que tiene una relación.
La lucha de poder más descarnada, sexo, drogas y falsas promesas de amor se encontraran en ese despacho donde cualquier cosa es posible hasta que la llegada del amanecer haga que se caigan las mascaras y llegue la tragedia.

Domingos 21:30h. 15€

La PENSIÓN de las PULGAS
Calle HUERTAS nº48.

Reservas: Teléfono: 638752812 (de 11h a 14h y de 17h a 20h)

Link: http://lapensiondelaspulgas.com/2015/05/06/hoy-se-estrena-el-ojo-de-la-aguja-de-estefania-cortes/

 




Querétaro, México

EspeKtros Teatro

La más fuerte
De August Strindberg


Dirección Omar Alain Rodrigo

Funciones: Jueves, 20:30 horas

Coop- $120
$60 Estudiantes, maestros e INAPAM

Informes y reservaciones: 212 1677 y 044 442 335 2920

omaralain@hotmail.es

Museo de la ciudad
Guerrero 27 Norte Centro Histórico, Querétaro, Qro. 76000 México

Link: http://museodelaciudadqro.org/?p=6148
Facebook: https://www.facebook.com/EspeKtros/photos/a.413048398749264.98795.402672773120160/913642828689816/?type=3&theater

 



 

Italia,Spoleto 57 Festival dei 2Mondi

Sabato 16 aprile 2016 ore 21.00 – Turno A
Domenica 17 aprile 2016 ore 16.00 – Turno B



DANZA MACABRA

di August Strindberg

Traduzione e adattamento Roberto Alonge
Regia di Luca Ronconi

Con
 Adriana Asti, Giorgio Ferrara, Giovanni Crippa
Scenografia Marco Rossi – Costumi Maurizio Galante – Luci A.J.Weissbard – Suono Hubert Westkemper
Produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Spoleto57 Festival dei 2Mondi
con la collaborazione di Mittelfest 2014

Stagione di #Prosa realizzata con il contributo di Fondazione Piemonte dal Vivo

 läs mer  https://www.facebook.com/events/1623139241231867/

https://www.facebook.com/CircuitoTeatralePiemonte




Dublin, Ireland

Company C

Creditors
by August Strindberg


Jan 25th - Feb 6th


"I still remember what you look like, Tekla. Under those nice clothes..."

About the Show:
In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger. With a doctor's bedside manner, the stranger insists that Adolph's infatuation is so bad that it could reduce him to a state of epilepsy. Tekla, he says, is a cannibal who will take away his manhood—unless Adolph takes control.

Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle. David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal, and the ways we never let go.

Directed by Aoife Spillane-Hinks.

"Laughter and terror are what’s incited by his chronicles of to-the-death struggles between men and women". - New York Times

"It is modern in its violently compressed 90-minute form, in its tragi-comic tone and in its scathing portrait of raw, undiluted destructiveness". - The Guardian

Opens 26 Jan, Previews 25 Jan
@ 7.30pm
Tickets: €15 (€12 conc.)

The New Theatre: Dublin
43 East Essex Street, Temple Bar, Dublin 2, Ireland., Dublin D2

Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56028222038da|0
FB: https://www.facebook.com/events/524719644362676/

 





Sabadell, España

L'Alternativa Teatre 

ACREEDORES (de August Strindberg)

Del 29 d'octubre a l'1 de novembre
Dijous, divendres i dissabte 22:00h / Diumenge 19:00h

Suècia, estiu de 1928. Tekla, Gustav i Adolf comparteixen dubtes, mirades i gelosia. Els tres saben que tots tenim algun "acreedor" del qual és millor desfer-se'n...

La Companyia Frog , nascuda a Sabadell sota la direcció de Salvador Esplugas i amb quasi 20 anys d'existència, ha representat més d'una quinzena d'espectacles arreu del territori català, siguent freqüent la seva presència en escenaris barcelonins.

Repartiment: David Aixalà, Carles García Llidó i Núria Granell
Direcció: Salvador Esplugas
Disseny llums i So: Marc Pérez Carrasco
Fotografia: Tristán Pérez-Martín
Producció: Cia. Frog
Text: August Strindberg

Idioma: Castellà
Durada: 80'

Preu: 10€ excepte dijous (taquilla inversa)

Reserves:
www.lalternativateatre.wordpress.com
lalternativateatre@gmail.com
645 950 666 / 638 061 328

L'Alternativa Teatre
Marià Aguiló, 22, 08205 Sabadell

FB: https://www.facebook.com/events/985281458202300/

_________________________



Αθήνα, Ελλάδα (Athens, Greece)

Marquis des Arts

Miss Julie- August Strindberg από τους Marquis des Art
s


Παρασκευή & Σάββατο 21:30
Κυριακή 19:00
Πρώτη παράσταση: 3 Οκτωβρίου
Τελευταία παράσταση: 1 Νοεμβρίου

Ομάδα Θεάτρου: Marquis des Arts

Παίζουν: Κατερίνα Λούβαρη- Φασόη, Δημήτριος Ντόκος, Κατερίνα Πρωτονοταρίου
Σκηνοθεσία: Αμαλία Βλάχου
Μετάφραση από Αγγλικά/ Διασκευή: Δέσποινα Μαυρομανωλάκη
Φωτογραφικό υλικό/ Φωτισμοί: Έβαν Σακελλαράκης
Σκηνικά/ Κοστούμια: Marquis des Arts
Στόχος της ομάδας* Marquis des Arts είναι να γεφυρώσει το θέατρο -στηριζόμενο πάντα στις βασικές αρχές της αναπαράστασης του μύθου- με τον κάθε άνθρωπο, από όποια θέση και αν βλέπει τη δράση είτε γεωγραφικά στο χώρο του θεάματος είτε κοινωνικά και ιδεολογικά.

Αυτό ακριβώς επιδιώκεται να αναπαρασταθεί στη σκηνή, να γεφυρωθεί δηλαδή το σήμερα με τα αθάνατα ανθρωποκεντρικά ζητήματα. Σε μια εποχή όπου οι κάστες και η ταξική διαφορά στη χώρα μας μοιάζει με ηφαίστειο κεκαλυμένο από μία φαινομενική νηνεμία.

Στην παράσταση επιδιώκουμε να φωτίσουμε τη σύνθεση τριών χαρακτήρων στην Ελλάδα του 2015, παραμονή Δεκαπενταύγουστου. Μια νύχτα από τη ζωή μιας γόνου πλούσιας οικογενείας που θέλει να ζήσει απλά, να εχει φίλους, να κυνηγάει όνειρα και να γευτεί τον έρωτα. Αποφασιζει να "διορθώσει" τον ίδιο της τον εαυτό ο οποίος βράζει και υστεριά μέσα στην αρχοντική της μιζέρια. Όμως οι υπηρέτες του σπιτιού θα σταθούν τα πιο ανυπέρβλητα και ασυνήθιστα εμπόδια για εκείνη. Έχουν άλλους κανόνες και εντελώς διαφορετικές συνήθειες. Η σύγκρουση αναμέσα τους δεν αργεί να ξεσπάσει. Ο υπηρέτης που στην αρχή φαντάζει στα μάτια της ως ο σωτήρας της θα γίνει ο θανάσιμος εχθρός της που δεν καταφέρνει να νικήσει και την οδηγεί στην αυτοχειρία κάτω απο τη συνενοχή των ανθρώπων με τους οποίους ήθελε να ταυτιστεί.

*χωρίς η λέξη ομάδα να σημαίνει μια μάζα άλλα τη σύμπραξη διαφορέτικων δυνάμεων.

 
Epi Kolono
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Athens, Greece

Links:https://www.evensi.com/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts-epi/160045964
& http://allevents.in/athens/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts/960111490721493#
& http://nipora.com/athens-miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des/818889
FB: https://www.facebook.com/events/960111490721493/

 



Buenos Aires, Argentina

"Brasas del Resentimiento" 
 basada en El Pelicano de "August Strindberg


Adaptación y Dirección: Ezequiel Castillo

Sinopsis:
A diferencia del autor, Brasas del resentimiento, se apoya en la herencia familiar, del legado que todo ser humano lleva plasmado en la sangre y que sin darse cuenta, lo legitima y lo transmite de generación en generación.
Brasas del resentimiento, muestra una familia deteriorada, sumergida en el egoísmo, la mentira, el engaño y el odio. Pero también habla sobre el Perdón, da lugar al espectador a sentirse identificado y a entender ciertos sucesos que ocurren en la vida sin que uno los genere. Lleva a reflexionar sobre la enseñanza que se da en el hogar y la importancia del cuidado, la protección de los hijos.

El autor: Agust Strindberg
Fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de Suecia y reconocido en el mundo, principalmente, por sus obras de teatro; se le considera el renovador del teatro sueco y precursor o antecedente del teatro de la crueldad y teatro del absurdo. Su carrera literaria comienza a los veinte años de edad y su extensa y polifacética producción ha sido recogida en más de setenta volúmenes que incluyen todos los géneros literarios. También se interesó por la fotografía y la pintura y en una etapa de su vida le obsesionó la alquimia. De personalidad esquizofrénica, durante la mayor parte de su vida se sintió acosado y perseguido. Esta peculiaridad dotó a su obra de una especial fuerza y dramatismo. Sintiéndose atacado y perseguido por el movimiento feminista, su feminismo de juventud pronto se transformó en misoginia. Strindberg estuvo casado con tres mujeres (Siri von Essen, Frida Uhl y Harriet Bosse, en orden cronológico) y tuvo hijos con todas ellas — fueron tres experiencias matrimoniales desastrosas. Protagonizó fuertes polémicas éticas y políticas. A su muerte fue reconocido como una persona notable

Elenco;
Amparo: Rosario del Rosario Otaño
Federico: Pablo Scorcelli
Ana: Rocio Romera
Ignacio: Pablo Pieretti
Margarita: Marianela Garcia Enriquez